ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- イタリア語 - 日本語

検索内容:

posare

IPA(発音記号)
動詞
他動詞 文語 補足 比喩的用法 自動詞

置く、横たえる / 位置を定める、向ける / 落ち着かせる、なだめる / (視線・手・頭などを)~に置く / ポーズをとる / 気取って振る舞う、~のふりをする / 休ませる、休む

英語の意味
(transitive) to put or lay down / (transitive) to direct; to turn / (transitive, literary) to calm down; to placate / (also figurative, transitive) to lay or rest [+ su (object) = on] / (intransitive) to pose; to place in a fixed position / (intransitive) to pose; (intransitive) to behave affectedly (like); to act [+ a (object) = like] / (literary, transitive) to rest
このボタンはなに?

その芸術家は絵を完成させた後、テーブルに筆を置くことに決めました.

The artist decided to put his brush on the table after finishing the painting.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular

first-person historic past singular

participle past

auxiliary

table-tags

inflection-template

infinitive

auxiliary

gerund

participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person present singular

conditional present second-person singular

conditional present singular third-person

conditional present singular third-person

conditional first-person plural present

conditional plural present second-person

conditional plural present third-person

conditional plural present third-person

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

imperative second-person singular

formal imperative second-person-semantically singular third-person

first-person imperative plural

imperative plural second-person

formal imperative plural second-person-semantically third-person

imperative negative second-person singular

formal imperative negative second-person-semantically singular third-person

first-person imperative negative plural

imperative negative plural second-person

formal imperative negative plural second-person-semantically third-person

posare gli occhi

動詞

目をつける / 注目する / 目を向ける

英語の意味
to lay eyes [+ su (object) = on]
このボタンはなに?

あの古い本に目を留めずにはいられず、郷愁を感じてしまった。

I couldn't help laying my eyes on that old book without feeling nostalgic.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular

first-person historic past singular

participle past

auxiliary

navi posareti

IPA(発音記号)
名詞
女性形 活用形 複数形

plural of nave posareti

英語の意味
plural of nave posareti
このボタンはなに?

ポサレティ船は夜明けに港に接岸し、都市のために貴重な貨物を運んでいた。

The posareti ships docked at the port at dawn, carrying valuable goods for the city.

このボタンはなに?

posareti

IPA(発音記号)
名詞
女性形 不変化形

(航海)網を敷く人、網を漂流する人

英語の意味
(nautical) net-layer, net-drifter
このボタンはなに?

その漁網敷設船は、過酷な夜の漁を終えて夜明けに港へ戻った。

The net-laying vessel returned to port at dawn after a hard night of fishing.

このボタンはなに?

nave posareti

IPA(発音記号)
名詞
女性形

漂流船 / トロール船(漁船)

英語の意味
(nautical) drifter, trawler (fishing boat)
このボタンはなに?

底引き網漁船は夕暮れに港へ戻り、網と新鮮な魚でいっぱいだった。

The trawler returned to port at dusk, laden with nets and the freshest fish.

このボタンはなに?
関連語

plural

posareti

IPA(発音記号)
形容詞
不変化形

網を張ること、またはその状態を表す形容詞的用法の語形である可能性があります。

英語の意味
(nautical) net-laying
このボタンはなに?

漁網敷設船は夜明け前に漁網を準備し、漁の作業を始めた。

The net-laying vessels prepared the nets before dawn to begin the fishing shift.

このボタンはなに?
Webで検索する

イタリア語 - 日本語

項目
項目(612351)
項目を追加する
例文
例文 (612379)
例文を追加する
その他
編集者 (6)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★