Italian

posare

IPA（発音記号）

/poˈza.re/

動詞

他動詞 文語 補足 比喩的用法 自動詞

置く、横たえる / 位置を定める、向ける / 落ち着かせる、なだめる / （視線・手・頭などを）～に置く / ポーズをとる / 気取って振る舞う、～のふりをする / 休ませる、休む

英語の意味

(transitive) to put or lay down / (transitive) to direct; to turn / (transitive, literary) to calm down; to placate / (also figurative, transitive) to lay or rest [+ su (object) = on] / (intransitive) to pose; to place in a fixed position / (intransitive) to pose; (intransitive) to behave affectedly (like); to act [+ a (object) = like] / (literary, transitive) to rest

L'artista decise di posare il suo pennello sul tavolo dopo aver completato il dipinto.

その芸術家は絵を完成させた後、テーブルに筆を置くことに決めました.

The artist decided to put his brush on the table after finishing the painting.

posàre （ canonical ）

pòso （ first-person present singular ）

posài （ first-person historic past singular ）

posàto （ participle past ）

avére （ auxiliary ）

（ table-tags ）

it-conj （ inflection-template ）

posàre （ infinitive ）

avére （ auxiliary ）

posàndo （ gerund ）

posànte （ participle present ）

posàto （ participle past ）

pòso （ first-person indicative present singular ）

pòsi （ indicative present second-person singular ）

pòsa （ indicative present singular third-person ）

posiàmo （ first-person indicative plural present ）

posàte （ indicative plural present second-person ）

pòsano （ indicative plural present third-person ）

posàvo （ first-person imperfect indicative singular ）

posàvi （ imperfect indicative second-person singular ）

posàva （ imperfect indicative singular third-person ）

posavàmo （ first-person imperfect indicative plural ）

posavàte （ imperfect indicative plural second-person ）

posàvano （ imperfect indicative plural third-person ）

posài （ first-person historic indicative past singular ）

posàsti （ historic indicative past second-person singular ）

posò （ historic indicative past singular third-person ）

posàmmo （ first-person historic indicative past plural ）

posàste （ historic indicative past plural second-person ）

posàrono （ historic indicative past plural third-person ）

poserò （ first-person future indicative singular ）

poserài （ future indicative second-person singular ）

poserà （ future indicative singular third-person ）

poserémo （ first-person future indicative plural ）

poseréte （ future indicative plural second-person ）

poserànno （ future indicative plural third-person ）

poserèi （ conditional first-person present singular ）

poserésti （ conditional present second-person singular ）

poserèbbe （ conditional present singular third-person ）

poserébbe （ conditional present singular third-person ）

poserémmo （ conditional first-person plural present ）

poseréste （ conditional plural present second-person ）

poserèbbero （ conditional plural present third-person ）

poserébbero （ conditional plural present third-person ）

pòsi （ first-person present singular subjunctive ）

pòsi （ present second-person singular subjunctive ）

pòsi （ present singular subjunctive third-person ）

posiàmo （ first-person plural present subjunctive ）

posiàte （ plural present second-person subjunctive ）

pòsino （ plural present subjunctive third-person ）

posàssi （ first-person imperfect singular subjunctive ）

posàssi （ imperfect second-person singular subjunctive ）

posàsse （ imperfect singular subjunctive third-person ）

posàssimo （ first-person imperfect plural subjunctive ）

posàste （ imperfect plural second-person subjunctive ）

posàssero （ imperfect plural subjunctive third-person ）

pòsa （ imperative second-person singular ）

pòsi （ formal imperative second-person-semantically singular third-person ）

posiàmo （ first-person imperative plural ）

posàte （ imperative plural second-person ）

pòsino （ formal imperative plural second-person-semantically third-person ）

posàre （ imperative negative second-person singular ）

pòsi （ formal imperative negative second-person-semantically singular third-person ）

posiàmo （ first-person imperative negative plural ）

posàte （ imperative negative plural second-person ）

pòsino （ formal imperative negative plural second-person-semantically third-person ）