もし細部をおろそかにすると、予想より多くのミスを引き起こすでしょう。

If you neglect the details, you will cause more mistakes than expected.

もしそんなに慎重でなければ、目標を達成するためにもっと危険な状況を引き起こすだろう。

If I weren't so cautious, I would bring about more risky situations to achieve my goals.

もし指示に従わなければ、あなたたちは安全上の問題を引き起こすでしょう。

If you do not follow the instructions, you will cause security problems.

もし適切なセキュリティ対策が講じられなければ、その脆弱性は会社に重大な損失をもたらすでしょう。

If adequate security measures were not adopted, the vulnerabilities would cause significant losses for the company.