悪い知らせが書いてあるメールを読みたくなかったので、ことわざ『知らぬが仏』で自分を慰めた。

I didn't want to read the email with the bad news; I comforted myself with the proverb "what you don't know can't hurt you."

何をすべきかと尋ねられた時、私はただ「わからない」と答えました。

When you asked me what to do, I simply replied, 'I don't know'.

彼はその分野の専門家であることは間違いない。

He is an expert in his field, there's no doubt about it.

あなたにすべてを告白しようと思っていたが、あなたの反応を見て言わないことにした。言わないで。

I was going to confess everything to you, but when I saw your reaction I decided not to say it: don't mention it.

問題は解決しなかったが、少なくとも原因がどこにあるのかは分かった。

We didn't solve the problem, but at least we understood where it was coming from.

このレストランはイタリア料理の中で最も優れたものと評価されています.

This restaurant is regarded as the very best in Italian cuisine.

彼は優れた料理人ですが、時々材料を忘れてしまいます。

He is an excellent cook, but sometimes he forgets the ingredients.

すみません、イタリア語は話せません。もっとゆっくり話していただけますか？

I'm sorry, I don't speak Italian; could you speak more slowly, please?

すみません、英語は話せません。もう一度言っていただけますか？

I'm sorry, I don't speak English; can you repeat that, please?

実数の非可算集合は解析学で重要です。

The uncountable set of real numbers is fundamental in mathematical analysis.