夕食中、彼の苛立ちは誰もが彼が冗談を言う気分ではなかったことを理解する原因となった。

During dinner, his irritability made everyone understand that he was not in the mood for jokes.

診断報告書は、患者の自律神経系における神経状態を明らかにしました。

The medical report revealed a nerve condition in the patient's autonomic system.

神経系は自律的および随意的な機能を調整して恒常性を維持します。

The nervous system coordinates automatic and voluntary functions to maintain homeostasis.

何ヶ月もの休みなく働いた後、彼は精神的な崩壊を起こし、長い休暇を取らざるを得ませんでした。

After months of nonstop work, he suffered a nervous breakdown and had to take a long break.

中枢神経系への損傷は、感覚の喪失や協調運動の問題を引き起こすことがあります。

Damage to the central nervous system can cause loss of sensation and coordination problems.

末梢神経系は、身体と脳の間で感覚および運動の信号を伝達します。

The peripheral nervous system transmits sensory and motor signals between the body and the brain.

自律神経系は心拍数や消化などの不随意な機能を調節します。

The autonomic nervous system regulates involuntary functions such as heart rate and digestion.