小さな村では、中間業者が職人と商人の間で重要な仲介者としての役割を果たしています。

In the small village, the middlemen play an essential role as intermediaries between artisans and merchants.

メッツァーニ一家は夏の間、海辺の家を借りました。

The Mezzani family rented a beach house for the summer.

船長は航海中の安全を確保するために、船体中央線を注意深く検査していました。

The captain was carefully inspecting the centreline to ensure the ship's safety during the crossing.

新しい文化センターには、美しい中二階があり、歴史的な建物に独創的な魅力を加えています。

The new cultural center features beautiful mezzanines that add a touch of originality to the historic building.

改装されたアパートメントは広々とした中二階を備え、エレガンスと独創性のアクセントを加えています。

The renovated apartment features spacious mezzanines that add a touch of elegance and originality.

新しいレストランには、街を一望できるエレガントな中二階があります。

The new restaurant has an elegant mezzanine that provides a panoramic view of the city.

彼の成績の平均性は大会を通じて明らかだった。

The averageness of his performance was evident throughout the tournament.