近所の住民間の口論が、町全体に緊張を引き起こしました。

The quarrel between the neighbors caused tension throughout the neighborhood.

口論好きな友人たちは、パーティーの企画に合意できませんでした。

The quarrelsome friends couldn't agree on organizing the party.

アンドレアの口論好きな態度は、オフィスで平和な環境を維持することを難しくしました。

Andrea's quarrelsome behavior made it difficult to maintain a peaceful environment in the office.

その喧嘩好きな女性の同僚は、会社の会議中に自分の意見をはっきりと述べました。

The quarrelsome colleague clearly expressed her opinions during the business meeting.

口論好きなメンバーのグループは、地域全体に緊張を生み出しました。

The quarrelsome group of members created tension throughout the community.

近所の人たちは夜遅くまで喧嘩腰に言い合っていた。

The neighbors exchanged words quarrelsomely until late at night.

委員会の争い好きな性質が意思決定を遅らせ、メンバー間に緊張を生んだ。

The quarrelsomeness of the committee slowed down the decision-making, creating tensions among the members.