雄鶏は夜明けに鳴き、農場の中庭で新しい日の訪れを告げています。

The roosters crow at dawn in the farmyard, heralding the arrival of a new day.

喜びに満たされたとき、あなたは夜明けの静けさの中で雄叫びを上げ、聞く人の心を目覚めさせる。

When you are full of joy, you crow in the silence of dawn, awakening the soul of those who listen.

ガリア人は何年もの間、ローマ軍の進撃に抵抗しました。

The Gauls resisted the Roman advance for many years.

管理チームには舵取り役が多すぎて（船頭多くして船山に登る）、決定が下せません。

In the management team there are too many cooks—too many cooks spoil the broth—so no decision is being made.

古代ガリアはローマ帝国の戦略的な地域であり、現在のフランスとベルギーの一部にあたります。

Ancient Gallia was a strategic region of the Roman Empire, partly corresponding to modern France and Belgium.

ガリアの料理は本格的な風味で訪れる人々を魅了します。

The Gallic cuisine enchants visitors with its authentic flavors.

パーティーに行くとき、私たちは注目を集めるために胸を張って歩きます。

When we go to the party, we strut to attract attention.

村の祭りの間に、あなたたちが恥ずかしがらずに胸を張って歩くことを願っています。

I hope you all strut without shame during the village festival.

ガッリアンボ（複数形）は夕暮れに草地に集まり、古い祭りを祝った。

The galliambo (plural) gathered in the clearing at sunset to celebrate the ancient festival.

ガリカン派の聖職者は、ローマ教皇の干渉からフランス教会の自律を守った。

The Gallican clergy defended the autonomy of the French Church against papal interference.