企業の財政分析は、重要な節約の機会を明らかにしました。

The company's fiscal analysis has highlighted significant savings opportunities.

多数の脱税事例を受け、政府は税制を強化するための新しい法律を導入することを決定しました.

After several cases of tax evasion, the administration decided to implement new laws to strengthen the tax system.

多くの多国籍企業が、税金を少なくするために利益の一部を租税回避地に移しました。

Many multinational corporations have moved part of their profits to a tax haven in order to pay less tax.

政府はついに公共の金庫から何百万ユーロを不正に持ち出していた脱税者を逮捕しました。

The government has finally arrested the tax evader who had siphoned millions of euros from the public coffers.

その会社は驚くべき結果で会計年度を完了しました。

The company completed the fiscal year with surprising results.

多くの市民が海外にある資産を申告するために税務上の恩赦を利用しました。

Many citizens took part in the tax amnesty to regularize assets held abroad.

検査中、検査官は書類を精査し、税務監査を行いながら一つ一つの項目を確認した。

During the inspection, the inspector examined the documents, auditing every item.

監査があるときは、あなたたちは税務目的で最後の1セントまであらゆる領収書を精査していました。

When the audit took place, you would scrutinize every receipt down to the last cent for tax purposes.

検査の際、私は各企業の決算を税務目的で厳格に監査した。

During the inspection, I rigorously audited every company's balance sheet for tax purposes.

公平を守るために、私たちは納税を逃れる大企業に課税します。

To ensure fairness, we will tax the large companies that evade contributions.