授業が終わったので、生徒たちは教室を出ています。

The lesson is finished, and the students are leaving the classroom.

授業は終わったので、家に帰ってもいいです。

The lesson is finished, we can go home.

あの言い訳はもうやめなさい。

You need to cut it out with those excuses.

有理数を表す有限連分数はユークリッドの互除法を使って計算できます。

The finite continued fraction that represents the rational number can be computed using the Euclidean algorithm.

数学的なシステムは、定理のすべての要件を満たすように、有限に収束します。

The mathematical system converges finitely, meeting all the requirements of the theorem.

昨夜それをやめたので、今はプロジェクトを納品できます。

I stopped it last night, so now we can deliver the project.