医者は患者の食道を注意深く調べ、胃食道逆流症を診断しました。

The doctor carefully examined the patient's oesophagus to diagnose gastroesophageal reflux.

当科では、潰瘍や病変を診断するために前の四半期に多数の食道・胃・十二指腸内視鏡検査が行われました。

In our department numerous esophagogastroduodenoscopies were performed last quarter to diagnose ulcers and lesions.

その患者は経腸栄養を可能にするために食道造瘻術を受けた。

The patient underwent an esophagostomy procedure to allow enteral nutrition.

検査の後、胃腸科医は潰瘍を確認するために食道・胃・十二指腸内視鏡検査が必要だと説明しました。

After the tests, the gastroenterologist explained that an oesophagogastroduodenoscopy would be necessary to check the ulcer.

患者は嚥下困難を評価し、病変の有無を確認するために食道内視鏡検査を受けました。

The patient underwent an esophagoscopy to evaluate dysphagia and detect any lesions.

病棟ではここ数か月で複数の食道胃吻合術が行われ、術後ガイドラインの更新が求められています。

The department recorded several esophagogastrostomies in recent months, requiring an update of the postoperative guidelines.

食道胃吻合術後、患者は合併症の有無を注意深く観察されました。

After the esophagogastrostomy, the patient was monitored for possible complications.

チームが行った食道形成術は患者の嚥下を大幅に改善しました。

The esophageal reconstructions performed by the team significantly improved the patients' swallowing.

医師たちは狭窄を治し嚥下を改善するために食道形成術を予定しました。

The doctors scheduled an esophagoplasty to correct the stenosis and improve swallowing.

食道疾患は胸の痛みを引き起こし、しばしば心臓の問題と誤って判断されます。

Esophageal disorders can cause chest pain that is often mistaken for cardiac problems.