シェフは伝統的なレシピを作るために、材料を分けながら準備しています。

The chef is busy dividing the ingredients to prepare a traditional recipe.

その会社は投資家に対して過去最高の配当を発表し、卓越した一年を示しました。

The company announced a record dividend for its investors, marking a year of excellence.

瞑想中、私は過去の記憶と未来への希望の間で自分自身を分けています。

During meditation, I find myself dividing between memories of the past and hopes for the future.

会議中、私たちは小さなグループに分かれて新しい戦略を分析しています。

During the conference, we are dividing ourselves into small groups to analyze the new strategies.

日々の課題にうまく対処するために、自分たちをチームに分け続けてください。

Keep dividing yourselves into teams to successfully tackle the daily challenge.

仕事と個人的な関心の間で自分を分けながら、人生の適切なバランスを見つけようとしています。

You are dividing yourself between work and your personal interests to find the right balance in life.

二つのグループは、素早く分かれながら、同時に作業を始めた。

The two groups, dividing themselves quickly, started to work in parallel.

マルコは全員に仕事を分け与えて、それぞれが公正な取り分を得るようにしています。

Marco is dividing the tasks among everyone to ensure that each person receives a fair share.

教授は問題をより扱いやすい部分に分割しながら慎重に分析しました。

The professor carefully analyzed the problem by dividing it into more manageable parts.

先生は、それらを学生グループに分けながら、対話型の授業を促進しました。

The teacher, dividing them among the student groups, facilitated an interactive lesson.