もし彼らが都市のデザインを再発明したならば、私たちの生活様式を完全に変革するでしょう。

If they reinvented the city's design, they would completely transform the way we live.

もしその瞬間にあなたたちが運命を再発明していたら、すべてのチャンスがあなたたちに開かれていただろう。

If at that moment you were to reinvent your destiny, all opportunities would open up for you.

もし彼らが現在の解決策を再発明するならば、世界は完全に変貌するでしょう。

If they should reinvent the current solutions, the world would be completely transformed.

危機の中で、その芸術家は社会の変革を反映するために自身の作品を再創造していました。

During the crisis, the artist was reinventing his work to reflect the social transformation.

そのディレクターは新しいデジタル時代に適応するために、自分の手法を再発明することを選びました。

The director opted to reinvent his methods to adapt to the new digital age.

会社の社長は、市場の機会を最大限に活かすため、彼らのために革新戦略を再構築することに決めました。

The company's director decided to reinvent for them the innovation strategy to make the most of the market opportunities.

現代の競争の激しい世界で成功するためには、私たちが採用するすべての戦略でそれらを再発明することが極めて重要です。

To succeed in today's competitive world, it is crucial to reinvent them in every strategy we implement.

その会社は市場の新たな課題に対応するために、それを再発明することに決めました。

The company decided to reinvent it to adapt to the new challenges of the market.

その組織はグローバル市場の課題に立ち向かうために、それらを再発明することを選びました。

The organization chose to reinvent them to face the challenges of the global market.

その会社はグローバル戦略を革新するために、それを再発明することに決めました。

The company decided to reinvent it in order to innovate its global strategy.