踏み出す一歩一歩に、宇宙のサインを直感せよ。

Intuit the signals of the universe in every step you take.

刑事は事件に何か予期せぬことが迫っていると直感した。

The detective had intuited that something unexpected was looming in the case.

その戦略はプロジェクトの成功に向けて最良の選択肢と直感された。

The strategy was intuited as the best option for the project's success.

女性の研究者たちによって直感された結論は、事件の謎を解明するのに役立った。

The conclusions intuited by the female researchers helped unravel the mystery of the case.

古代の秘密を直感した専門家たちは、寺院の謎を解明した。

The experts who had intuited ancient secrets deciphered the temple's enigma.