時には、本当の幸せは人生の小さな細部に満足することにある。

Sometimes, true happiness lies in being content with life's little details.

そのマネージャーはインタビュー中にそれを満足させながら、全員が喜んでいることを確認しました。

The manager was satisfying it during the interview, making sure that everyone was pleased.

先生は午後を面白い逸話で彼らを喜ばせながら過ごしました。

The teacher spent the afternoon pleasing them with funny anecdotes.

お祭りの期間、私たちは美味しい夕食で友人たちを喜ばせていました。

During the celebrations, we used to delight our friends with delicious dinners.

もし我々が顧客を満足させれば、企業は市場で素晴らしい評判を得るだろう。

If we were to satisfy our customers, the company would earn an excellent reputation in the market.

もし私たちが革新的なアイデアで皆を喜ばせるなら、ふさわしい成功を手に入れるでしょう。

If we please everyone with our innovative ideas, we will achieve the success we deserve.

集まりでは、あなたたちはその温かさとユーモアで皆を喜ばせます.

At the meeting, you delight everyone with your warmth and humor.

もし夕食で友達を予期せぬサプライズで喜ばせることができたなら、みんなが本当に大切にされていると感じるでしょう.

If we were able to please our friends with an unexpected surprise at dinner, everyone would feel truly appreciated.