AIレビュー: 品詞タグ「フレーズ」は汎用的すぎ、英語の「allow for」は一般に句動詞（phrasal verb）として扱うのが適切です。 / 提示された日本語訳は主要義の一部のみで、「〜を考慮に入れる」「〜の余地を残す／可能にする」といった用法が十分に反映されていません。 / 訳語がスラッシュで混在しており、義の切り分けが不明瞭です（計画上の考慮と予算・時間の余裕の義を区別すると分かりやすくなります）。

AIの改善提案

• 品詞タグを「句動詞」（または「動詞句」）に変更してください。
• 意味を義ごとに整理してください。例：①（事態・条件など）を考慮に入れる／見込む／見越す ②（時間・費用など）の余裕を見ておく／見積もっておく ③（設計・制度などが）〜を可能にする／〜の余地を残す。
• 代表的な用例を補足すると明確になります。例：Please allow for delays.／The budget allows for contingencies.／The design allows for expansion.
• 訳語の表現を「考慮に入れる」「見込む」などの標準的な語に寄せ、用語の揺れを減らしてください。

12/01 17:32 にAIが審査しました · モデル: gpt-5

AIレビュー: 品詞タグ「フレーズ」は曖昧で、この語は「click（動詞）＋with（前置詞）」の組み合わせによる句動詞として扱うのが適切です。 / 日本語訳「〜と気が合う」は主要義の一つを捉えていますが、（作品・アイデアなどが）特定の人々に「響く／受ける」「ピンとくる」という用法が説明されていません。

AIの改善提案

• 品詞タグを「句動詞」または「動詞句」に変更してください。
• 見出しを「click with someone/something」とし、目的語パターンを明示してください。
• 意味を「（人と）すぐに意気投合する／相性が合う；（作品・アイデアなどが）〜に響く・受ける／ピンとくる」に拡張してください。
• 用法ラベルとして会話中心の「くだけた」を付すことを検討してください。
• 代表的な例文を追加してください（例：The movie clicked with audiences. → その映画は観客の心に響いた）。

12/01 16:54 にAIが審査しました · モデル: gpt-5

AIレビュー: 見出し語に引用符（"…"）が付いており、辞書の見出しとしては不適切です。引用符を外してください。 / 品詞タグが「動詞」だけだと用法の性質が十分に伝わりません。本項目は「have + 名詞」の慣用的な動詞句で、イディオムとして扱うのが適切です。 / 綴りの異形としてハイフンなしの「have a falling out」も一般に用いられるため、併記すると利用者に親切です。

AIの改善提案

• 見出し語の引用符を削除し、見出しを「have a falling-out」としてください（必要に応じて「have a falling out」も併記）。
• 品詞タグを「動詞句」または「イディオム」に変更してください。
• 用法補足として「have a falling-out (with someone)」の形を示し、「〜と仲違いする」の意味であることを明記してください。

11/30 23:50 にAIが審査しました · モデル: gpt-5

AIレビュー: 問題なし

12/01 16:51 にAIが審査しました · モデル: gpt-5

AIレビュー: 問題なし

11/30 11:55 にAIが審査しました · モデル: gpt-5

AIレビュー: 見出し語に引用符（" ")が含まれており、辞書の見出し表記としては不適切です。 / 品詞タグ「フレーズ」は分類が曖昧で、この表現の性質（定型の慣用的な言い回し）を十分に示していません。

AIの改善提案

• 見出し語から引用符を外し、without further ado としてください。
• 品詞タグは「慣用句」または「成句」（もしくは「定型句／イディオム」）など、慣用的な定型表現を示すラベルに変更してください。
• 意味自体は適切ですが、ニュアンス補足として「ではさっそく」「それでは早速」などの同義表現や簡単な用例（例：「では、前置きはこれくらいにして本題に入りましょう。」）を追記するとより分かりやすくなります。

11/30 10:41 にAIが審査しました · モデル: gpt-5