例文の編集履歴
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
約1年前に編集
相川真司（かわんじ）| DiQt
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
約1年前に編集
相川真司（かわんじ）| DiQt
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
He [[put his mind to|put one's mind to]] finishing the project [[on time]], and worked tirelessly until it was completed to the best of his ability.
翻訳
約1年前に編集
相川真司（かわんじ）| DiQt
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
He [[put his mind to|put one's mind to]] finishing the project [[on time]], and worked tirelessly until it was completed to the best of his ability.
翻訳
約1年前に編集
相川真司（かわんじ）| DiQt
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
He [[put his mind to|put one's mind to]] finishing the project [[on time]], and worked tirelessly until it was completed to the best of his ability.
翻訳
彼は、プロジェクトを期限内に終わらせることに心を砕き、最高の状態で完成させるまで不眠不休で働きました。
約1年前に編集
相川真司（かわんじ）| DiQt
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
I don't want my boss to [[catch wind of]] my plan to quit this job before I have another one [[lined up|line up]].
翻訳
次の仕事が決まっていないうちに、この仕事を辞めようと思っていることを上司に知られたくはない。
約1年前に編集
相川真司（かわんじ）| DiQt
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
約1年前に編集
相川真司（かわんじ）| DiQt
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
He was caught stealing, but he got off easy with just a warning.
翻訳
彼は窃盗で捕まったが、警告だけで済んだ。
約1年前に編集
相川真司（かわんじ）| DiQt
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
Yesterday, she was so happy and energetic, but today she seems to be having some mood swings and is feeling very irritable.
翻訳
約1年前に編集
相川真司（かわんじ）| DiQt
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Yesterday, she was so happy and energetic, but today she seems to be having some mood swings and is feeling very irritable.
翻訳
昨日はとても楽しくて元気だったのですが、今日は気分の波があるようで、とてもイライラしているようです。
約1年前に編集
相川真司（かわんじ）| DiQt
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
The earthquake caused widespread damage.
翻訳
英語 - 日本語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
