例文の編集履歴

項目の編集設定

項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
項目の新規作成を審査する
項目の削除を審査する
重複の恐れのある項目名の追加を審査する
項目名の変更を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

例文の編集設定

例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
例文の削除を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

問題の編集設定

問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
決定に必要な投票数 - 1

編集ガイドライン

採用
(13292)

審査中
(1)

却下
(27)

1年以上前に編集

73710

例文の追加（採用済）

原文

The new virus seems to have sprung from a live animal market.

翻訳

新種のウィルスは生きた動物の市場から発生したようだ。

詳細

1年以上前に編集

73710

例文の追加（採用済）

原文

Retrieve information on the Internet

翻訳

インターネットで情報を検索する

詳細

1年以上前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

~~I understand you're looking for a record album of nursery rhymes.~~ I understand you're looking for a record album of [[nursery rhymes]].

詳細

1年以上前に編集

匿名ユーザー

例文の修正（採用済）

原文

Writing cards by hand lends a personal touch that emails and printed cards simply don’t compvey.

解説

lend 添える

詳細

1年以上前に編集

73710

例文の追加（採用済）

原文

Writing cards by hand lends a personal touch that emails and printed cards simply don’t compvey.

翻訳

肉筆でカードを書くとEメールや印刷カードではどうしても伝えられないような個人的な味わいが増します。

詳細

1年以上前に編集

匿名ユーザー

例文の追加（採用済）

原文

今夜はチョコレートケーキを自分へのご褒美にする

翻訳

今夜はチョコレートケーキを自分へのご褒美にする

詳細

1年以上前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

~~I hit on a spa.~~ I [[hit on]] a spa.

詳細

1年以上前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

~~I hit on a good idea.~~ I [[hit on]] a good idea.

詳細

1年以上前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

We want an assistant, preferably someone with experience.

翻訳

~~助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。~~ 助手を求めています。できれば経験のある人で。

詳細

1年以上前に編集

73710

例文の追加（採用済）

原文

The minutes of a meeting

翻訳

会議の議事録

詳細

英語 - 日本語

例文の審査中の編集(1)

項目の編集設定

項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
項目の新規作成を審査する
項目の削除を審査する
重複の恐れのある項目名の追加を審査する
項目名の変更を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

例文の編集設定

例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
例文の削除を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

問題の編集設定

問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
決定に必要な投票数 - 1

編集ガイドライン