例文の編集履歴

項目の編集設定

項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
項目の新規作成を審査する
項目の削除を審査する
重複の恐れのある項目名の追加を審査する
項目名の変更を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

例文の編集設定

例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
例文の削除を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

問題の編集設定

問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
決定に必要な投票数 - 1

編集ガイドライン

採用
(13289)

審査中
(1)

却下
(27)

2年弱前に編集

73710

例文の追加（採用済）

原文

There are seats available on this flight with two layovers in London and Hong Kong.

翻訳

ロンドンと香港で2回乗り継ぎがある便には空席がございます。

詳細

2年弱前に編集

73710

例文の追加（採用済）

原文

It seems that they committed to too many events.

翻訳

どうやらイベントをたくさん引き受けすぎてしまったみたい。

詳細

2年弱前に編集

73710

例文の追加（採用済）

原文

Your application form has been forwarded to our Switzerland office.

翻訳

あなたの申し込み用紙を弊社のスイス部署へ転送いたしました。

詳細

2年弱前に編集

73710

例文の追加（採用済）

原文

Their interest rates will go down.

翻訳

それらの金利は下がるでしょう。

詳細

2年弱前に編集

73710

例文の追加（採用済）

原文

i’ll check with my boss about that.

翻訳

それについては上司に相談してみます。

詳細

2年弱前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~She studied abroad to [[brush up]] on her English.~~ She studied abroad to [[brush up on]] her English.

詳細

2年弱前に編集

73710

例文の追加（採用済）

原文

Ok, I’ll bring him over.

翻訳

承知しました。シェフをこちらにお連れしますね。

詳細

2年弱前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~She studied abroad in order to brush up her English.~~ She studied abroad to [[brush up]] on her English.

詳細

2年弱前に編集

匿名ユーザー

例文の修正（採用済）

原文

~~She was absent due to a cold.~~ She was absent [[due to]] a cold.

詳細

2年弱前に編集

73710

例文の追加（採用済）

原文

I haven’t missed the beginning, have I ?

翻訳

冒頭を見そこなっていませんよね。

詳細

英語 - 日本語

例文の審査中の編集(1)

項目の編集設定

項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
項目の新規作成を審査する
項目の削除を審査する
重複の恐れのある項目名の追加を審査する
項目名の変更を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

例文の編集設定

例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
例文の削除を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

問題の編集設定

問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
決定に必要な投票数 - 1

編集ガイドライン