例文の編集履歴

項目の編集設定

項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
項目の新規作成を審査する
項目の削除を審査する
重複の恐れのある項目名の追加を審査する
項目名の変更を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

例文の編集設定

例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
例文の削除を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

問題の編集設定

問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
決定に必要な投票数 - 1

編集ガイドライン

採用
(13038)

審査中
(0)

却下
(27)

約2年前に編集

中澤伸一

例文の追加（採用済）

原文

A caucus was held in Iowa.

翻訳

アイオワ州で党員集会が開かれた。

詳細

約2年前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~The truth is, Ellen liked you a whole lot.~~ The truth is, Ellen liked you [[a whole lot]].

詳細

約2年前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

I'm gonna have to call you back.

翻訳

~~後で掛け直す。~~ 後でかけ直す。

詳細

約2年前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~She is yet to know the truth.~~ She is [[yet to]] know the truth.

詳細

約2年前に編集

BooQs

例文の追加（採用済）

原文

I'm gonna break your backs, you [[little shits|little shit]]!

翻訳

背骨折るぞ、この野郎！

詳細

約2年前に編集

You Aitch

例文の追加（採用済）

原文

in the presence of other people

翻訳

人前で

詳細

約2年前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

~~The train was delayed two hours owing to the heavy snow.~~ The train was delayed two hours [[owing to]] the heavy snow.

詳細

約2年前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

eww, I [[stepped on|step on]] the gum.

翻訳

~~うげっ、ガムを踏んじゃった。~~ げっ、ガムを踏んじゃった。

詳細

約2年前に編集

BooQs

例文の追加（採用済）

原文

eww, I [[stepped on|step on]] the gum.

翻訳

うげっ、ガムを踏んじゃった。

詳細

約2年前に編集

中澤伸一

例文の追加（採用済）

原文

Many famous chefs from around the world have studied at this small culinary school in France.

翻訳

フランスのこの小さな料理学校で、世界中から多くの有名なシェフが学びました。

詳細

英語 - 日本語

項目の編集設定

項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
項目の新規作成を審査する
項目の削除を審査する
重複の恐れのある項目名の追加を審査する
項目名の変更を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

例文の編集設定

例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
例文の削除を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

問題の編集設定

問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
決定に必要な投票数 - 1

編集ガイドライン