例文の編集履歴
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
1年以上前に編集
相川真司（かわんじ）| DiQt
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
"[[Like I care]]," she said coldly.
翻訳
「どうでもいいわ」彼女は冷たく言った。
1年以上前に編集
相川真司（かわんじ）| DiQt
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
"[[Come again?]]" I asked, not sure I heard her correctly.
翻訳
1年以上前に編集
相川真司（かわんじ）| DiQt
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
"[[Come again?]]" I asked, not sure I heard her correctly.
翻訳
「なんだって？」私は、彼女の声が正しく聞こえたかどうか確信が持てず、尋ねました。
1年以上前に編集
相川真司（かわんじ）| DiQt
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
She was possessed by an infernal spirit.
翻訳
彼女は地獄の精霊に取り憑かれていた。
1年以上前に編集
相川真司（かわんじ）| DiQt
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
[[Before now]], I had never been to the ocean.
翻訳
今まで、私は海に行ったことがありませんでした。
1年以上前に編集
相川真司（かわんじ）| DiQt
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Please, [[put me out of my misery|put someone out of one's misery]] and tell me what happened.
翻訳
お願いだから、私を苦しめないで、何があったのか教えてよ。
1年以上前に編集
相川真司（かわんじ）| DiQt
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
1年以上前に編集
相川真司（かわんじ）| DiQt
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
[[Don't mention it]] - [[I'm flattered]].
翻訳
どういたしまして。嬉しいです。
1年以上前に編集
相川真司（かわんじ）| DiQt
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
I used a funnel to fill the vase with water.
翻訳
じょうごを使って花瓶に水を入れました。
1年以上前に編集
相川真司（かわんじ）| DiQt
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
She was always [[causing a scene|cause a scene]] with her outrageous behavior.
翻訳
彼女はいつも突拍子もない行動で騒ぎを起こしていた。
英語 - 日本語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
