例文の編集履歴
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
1年以上前に編集
相川真司（かわんじ）| DiQt
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
翻訳
1年以上前に編集
相川真司（かわんじ）| DiQt
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
I'm not going to argue with you, [[leave it at that]].
翻訳
反論するつもりはない、放っておいてくれ。
1年以上前に編集
相川真司（かわんじ）| DiQt
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
I'll [[take point]] and scout ahead for any danger.
翻訳
私が先頭に立ち、危険がないか偵察します。
1年以上前に編集
相川真司（かわんじ）| DiQt
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
She was quite petite, standing only five feet tall.
翻訳
彼女はかなり小柄で、身長はわずか 5 フィートでした。
1年以上前に編集
相川真司（かわんじ）| DiQt
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
1年以上前に編集
相川真司（かわんじ）| DiQt
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The company is proactive in its approach to customer service.
翻訳
その会社は顧客サービスに対して積極的である。
1年以上前に編集
BooQs
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
1年以上前に編集
相川真司（かわんじ）| DiQt
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
I am forever [[in your debt|in one's dept]] for saving my life.
翻訳
私の人生を救ってくれたあなたに、私は一生恩義を感じています。
1年以上前に編集
相川真司（かわんじ）| DiQt
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
I'll [[throw you a bone|throw someone a bone]], you can have my dessert.
翻訳
ご褒美をあげるよ。私のデザートを食べてもいいよ。
1年以上前に編集
Ahhv So
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
EU officials will meet on Friday to discuss the issues caused by the displacement of Syrian citizens.
翻訳
EU当局者は金曜日に会合し、シリア市民の避難によって引き起こされた問題について話し合う。
英語 - 日本語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
