例文の編集履歴
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
1年以上前に編集
73710
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Staff are asked to make doubly sure that the doors at the front and back of the building are locked before they leave.
翻訳
スタッフは、退出前にビルの正面玄関と裏口の両方が施錠されていることを二重に確認するように言われています。
1年以上前に編集
匿名ユーザー
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
1年以上前に編集
73710
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Financially, we are stretched as it is.
翻訳
実際のところ、財政的に僕のところは困っているんだ。
解説
be stretched (金銭的に)困っている
1年以上前に編集
73710
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The bus will turn off ABC Street and proceed to the station.
翻訳
バスはABCストリートから別の道路に入り駅へと進む。
解説
turn off 〜から別の道にそれる
1年以上前に編集
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The mayor refused to give cede ground to demands for secession.
翻訳
知事は分離の要求を受け入れることを拒否しました。
1年以上前に編集
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The mayor refused to give csde ground to demands for secession.
翻訳
知事は分離の要求を受け入れることを拒否しました。
1年以上前に編集
匿名ユーザー
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.
翻訳
1年以上前に編集
BooQs
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
1年以上前に編集
BooQs
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
英語 - 日本語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
