Edit histories of dictionaries（131）
Sa
Modification of item （ Adopted ）
AIレビュー: 「に靴を履かせる」は意味の一般化が過ぎ、boot は「ブーツ」を指すため表記が不正確。さらにこの語義はまれである旨のラベルがない。 / 「解雇する」「追い出す」は口語的で、通常は句動詞「boot out/off」で現れる用法であることの注記がない。 / 「（コンピュータを）起動する」は「boot (up)」とするのが一般的で、その表記・用法注記が不足している。 / 各義の日本語が「に／を」など助詞の使い分けや目的語の範囲の示し方に一貫性がなく、不自然。 / 「追い出す」と「解雇する」の適用範囲（一般の退場と職場での解雇）やレジスター・地域差（口語・主に米英など）の情報が不足している。
AI suggestions
- 意味を義ごとに分け、目的語を明示した自然な日本語に修正してください。
- 例（改訂案）： ・（人に）ブーツを履かせる［まれ］ ・（人・物）を蹴る ・（人）を追い出す、放逐する［口語；しばしば boot out/off］ ・（人）を解雇する［口語；主に米；しばしば boot out／give someone the boot］ ・（コンピューター）を起動する［boot (up)］
- 「靴」を「ブーツ」に統一してください。
- 口語・頻度（まれ）・地域（主に米/英）などのラベルを付与してください。
- 関連項目として句動詞 boot up, boot out, boot off、および慣用句 give someone the boot への参照を追加してください。
Reviewed by AI at 04 Apr 23:48 · Model: gpt-5
Sa
Modification of item （ Adopted ）
AIレビュー: 訳語が「靴をはいた」となっており、booted の原義である「ブーツを履いた」から一般化しすぎで不正確。 / 日本語表記は「はいた」より「履いた」が標準的。 / 品詞は形容詞で妥当だが、「booted」は動詞 boot の過去形・過去分詞としての用法も一般的なため、将来的な品詞・語義の追加検討余地がある。
AI suggestions
- 意味を「ブーツを履いた」に修正する。
- 表記を「履いた」に統一する。
- 例: a booted soldier → 「ブーツを履いた兵士」を追加して用法を明確化する。
- 必要に応じて別見出しまたは別義として、動詞過去形・過去分詞（例: コンピューターを起動した／人を追い出した・解雇した）の項目追加を検討する。
Reviewed by AI at 04 Apr 23:42 · Model: gpt-5
Sa
Modification of item （ Adopted ）
AIレビュー: 問題なし
Reviewed by AI at 20 Mar 19:56 · Model: gpt-5
Sa
Modification of item （ Adopted ）
AIレビュー: 語義の内容自体は概ね正確だが、表記と体裁に問題がある。括弧類や山括弧《》の対応が不一致で、余分な「》」が混在している。 / 最後の用法パターンが誤記（「…深く印象づける》+『名』+『in』(『on』)+『名』》」）になっており、開き括弧が欠落している。 / 特殊引用符（‘に’・‘を’）の使用が不統一で可読性を損ねるおそれがある。 / 第3義「…を文字（絵など）を彫った金属板（版木など）で印刷する」の説明がやや不自然で、対象と手段の関係が分かりにくい。
AI suggestions
- 表記を統一し、山括弧の開閉を修正する。例：最後の用法は「…を深く印象づける《+名+in(on)+名》」とする。
- 特殊引用符を外し、通常の表記にする（例：「…に文字（絵など）を刻む・彫る」「（物の表面に）文字・絵などを刻む」など）。
- 第3義を明確化する：例「（版画・印刷）彫った版で…を刷る／（版に彫って）図像を作る」のように、対象と手段を分けて説明する。
- 語法パターンは「《+名+with+名》」「《+名+on+名》」「《+名+in(on)+名》」の形に統一し、必要に応じて用例（engrave a name on a ring／engrave a ring with a name／The memory was engraved in his mind）を補う。
- 全角記号・スラッシュの使い方など細かな体裁を辞書のスタイルガイドに合わせて整える。
Reviewed by AI at 19 Mar 23:41 · Model: gpt-5
Sa
Modification of item （ Adopted ）
AIレビュー: 問題なし
Reviewed by AI at 15 Mar 20:42 · Model: gpt-5
Editor's comment
音声の修正
Sa
Modification of item （ Adopted ）
AIレビュー: 意味に誤り・不適切な点があります。「飛行機の先端部」は英語では通常 nose と言い、bow は船・ボートに用います。 / 誤記があります。「機取」→「機首」、「ベート」→「ボート」。 / 表記・区切りが不統一です。「『先端部』;へさき,機取」など日本語として不自然な並列表記・記号使用になっています。 / 数の注記「《時に複数形で;単数扱い》」が曖昧です。具体的に「《しばしば複数形 bows（単数扱い）》」などと示す方が明確です。 / ボート競技の語義の説明が簡略かつ不正確です。一般的な呼称（ボウ・シート、ボウ・オール、ボウマンなど）を明示すると分かりやすくなります。
AI suggestions
- 「飛行機」は削除し、対象を「（船・ボートの）船首、へさき」に限定してください。航空機について記すなら「機首（nose）」である旨の注記を検討してください。
- 誤記を修正してください：「機取」→「機首」、「ベート」→「ボート」。
- 語義を分けて簡潔に示してください。例： 1) 《しばしば複数形 bows（単数扱い）》（船・ボートの）船首、へさき 2) （ボート競技）ボウ（船首側の座席のこぎ手）；ボウ・オール（そのオール）
- 日本語の表記を整えて、「『』」「/」などの記号の多用を避け、読点・セミコロンなどで統一した体裁にしてください。
Reviewed by AI at 13 Mar 23:51 · Model: gpt-5
Sa
Addition of item （ Adopted ）
AIレビュー: 問題なし
Reviewed by AI at 12 Mar 23:08 · Model: gpt-5
Sa
Modification of item （ Adopted ）
AIレビュー: 意味欄の「(気候が)人を怠惰にさせる／怠けさせる」は語義のずれです。relaxing は「緊張を和らげる・安らぎを与える」の意で、怠惰にさせる否定的なニュアンスは含みません。 / 主要義「くつろげる」は概ね妥当ですが、一般的訳語がやや不足し、用法の幅が伝わりにくいです（音楽・雰囲気・休暇などに広く用いられます）。
AI suggestions
- 誤訳にあたる「(気候が)人を怠惰にさせる／怠けさせる」を削除してください。
- 語釈を「くつろげる／リラックスできる／気分を落ち着かせる／安らぎを与える」に修正・統一してください。
- 気候・雰囲気に関しては「心地よい」「くつろげる雰囲気の」などの表現に言い換えてください。
- 用例を追加すると明確になります：relaxing music（リラックスできる音楽）、a relaxing holiday（くつろげる休暇）、a relaxing atmosphere（落ち着ける雰囲気）。
Reviewed by AI at 10 Mar 23:14 · Model: gpt-5
Sa
Modification of item （ Adopted ）
AIレビュー: 意味欄の「食料,糧食」が一般的な“食料全般”の語義に読め、ration の核心である「(配給・不足時の)割り当て量」が不明確になります。 / 名詞用法は通例複数形 rations で「配給食・糧食」を指すことが多い点の注記がなく、誤解を招くおそれがあります。
AI suggestions
- 第3義を「(通例複)配給(される)食糧; 軍用糧食」と明確化してください（一般的な「食料」は避ける）。
- 先頭義を「(不足・非常時の)割当量, 配給量（の分）」のように表現すると核心が伝わりやすくなります。
- 用法注として「通例 rations と複数で用いる」旨を追記してください。
- 関連だが別項目として、動詞 ration（…に配給する・制限配給する）も追加検討すると良いでしょう。
Reviewed by AI at 10 Mar 23:05 · Model: gpt-5
Sa
Modification of item （ Adopted ）
AIレビュー: 語義自体は妥当だが、表記が辞書の標準スタイルに合っていない（『』『』や‘ ’、スラッシュ、〈〉・《》などの記号が混在）。 / 英語の構文ガイド《+名+with+名》がそのまま残っており、読者に不親切。 / 自動詞の表示「〈自〉」が末尾にぶら下がっており、語義の配列・自他の区別が不統一。 / 用法パターン（sow A in B と sow B with A）の区別や比喩対象語（rumors, doubt, discord など）の例示が不十分。 / 同綴異義語の名詞 sow（雌豚）との混同注意がなく、誤解の恐れがある。
AI suggestions
- 語義を「他動詞」「自動詞」に分け、スラッシュや特殊記号を排して平文で記述する。
- 他動詞：①〈種子〉をまく ②〈土地〉に〈種〉をまく（sow A in B／sow B with A） ③比喩：うわさ・不安・不和などの種をまく。
- 自動詞：種をまく／種まきをする。
- 構文パターンを明記：sow A in B；sow B with A。必要なら簡単な例文を追加。
- 語法注を追加：比喩用法でよく目的語になる語（rumors, doubt, discord など）。
- 同形異義語の注意を追加：名詞 sow（雌豚）は別項目で扱う旨を明記。
Reviewed by AI at 08 Mar 23:10 · Model: gpt-5
