Skip to main content
Login

Request details

Edited 8 months ago
Sa Sa

Modification of item ( Adopted )

Headword(English)

bow

Headword's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-TonyNeural'> bow </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-TonyNeural'> bow </voice> </speak>
Parts of speech
名詞
Example Sentence
She tied a bow on the present. 彼女はプレゼントにリボンを結んだ。 The captain stood at the bow of the ship, watching the sunrise. 船長は船の船首に立って、日の出を見ていた。
Meaning details(1)
《時に複数形で;単数扱い》(ボート・船・飛行機の)**先端部**;へさき,機取
Meaning details(2)
ベートの最前部のオール;そのこぎ手
AI Review Flagged

AIレビュー: 意味に誤り・不適切な点があります。「飛行機の先端部」は英語では通常 nose と言い、bow は船・ボートに用います。 / 誤記があります。「機取」→「機首」、「ベート」→「ボート」。 / 表記・区切りが不統一です。「『先端部』;へさき,機取」など日本語として不自然な並列表記・記号使用になっています。 / 数の注記「《時に複数形で;単数扱い》」が曖昧です。具体的に「《しばしば複数形 bows(単数扱い)》」などと示す方が明確です。 / ボート競技の語義の説明が簡略かつ不正確です。一般的な呼称(ボウ・シート、ボウ・オール、ボウマンなど)を明示すると分かりやすくなります。

Entry: Looks good
Part of speech: Looks good
Meaning: Needs attention

AI suggestions

  • 「飛行機」は削除し、対象を「(船・ボートの)船首、へさき」に限定してください。航空機について記すなら「機首(nose)」である旨の注記を検討してください。
  • 誤記を修正してください:「機取」→「機首」、「ベート」→「ボート」。
  • 語義を分けて簡潔に示してください。例: 1) 《しばしば複数形 bows(単数扱い)》(船・ボートの)船首、へさき 2) (ボート競技)ボウ(船首側の座席のこぎ手);ボウ・オール(そのオール)
  • 日本語の表記を整えて、「『』」「/」などの記号の多用を避け、読点・セミコロンなどで統一した体裁にしてください。

Reviewed by AI at 13 Mar 23:51 · Model: gpt-5

Upvote (1)

Downvote (0)

Comments (0)

English - Japanese

Pending Word Requests(2)
Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen the creation of new headword that may be duplicates
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence edits
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★