His lies were exposed, resulting in his faults being revealed.

他的谎言被揭穿，结果露出破绽。

他的謊言被揭穿，結果露出馬腳。

그의 거짓말이 탄로나 허물이 드러나는 결과가 되었다.

Lời nói dối của anh ta bị bại lộ, dẫn đến việc những khuyết điểm của anh ta bị phơi bày.

He is originally from Osaka, so he always speaks in the Kansai dialect.

他出身大阪，总是说关西方言。

他是大阪出身，總是講關西腔。

그는 오사카 출신으로 항상 간사이 사투리를 쓴다.

Anh ấy quê ở Osaka và luôn nói giọng Kansai.

He was wearing torn clothes and looked very poor.

他穿着破烂，看起来很穷。

他穿著襤褸的衣服，看起來非常貧窮。

그는 누더기를 입고 매우 가난해 보였다.

Anh ta mặc đồ rách rưới, trông rất nghèo.

Nakasuot siya ng mga punit-punit na damit at mukhang napakahirap.

He pulled a rag out of the storage to scrub the stubborn dirt off the floor.

他从储物间把破布拉出来，用来擦洗地板上顽固的污渍。

他為了擦掉地板上頑固的污漬，從儲藏室把一塊破布拉了出來。

그는 바닥의 끈질긴 때를 문지르기 위해 창고에서 걸레를 꺼냈다.

Anh ấy kéo cái giẻ rách ra khỏi nhà kho để chà những vết bẩn cứng đầu trên sàn.

I exit through the station exit.

我从车站出口出来。

我從車站出口出來。

나는 역 출구에서 나온다.

Tôi đi ra khỏi lối ra của nhà ga.

Lumabas ako sa labasan ng istasyon.

He spent the whole day playing games without leaving his house.

他整天待在家里玩游戏。

他一整天沒出門，在家裡玩遊戲。

그는 집을 나가지 않고 하루 종일 게임을 하고 있었습니다.

Anh ấy suốt cả ngày ở trong nhà chơi game.

Hindi siya lumabas ng bahay at naglaro ng video game buong araw.

He came out of the room and started running immediately.

他走出房间，立刻开始跑。

他從房間走出來，立刻開始奔跑。

그는 방에서 나와 곧바로 달리기 시작했다.

Anh ấy rời khỏi phòng và ngay lập tức bắt đầu chạy.

Lumabas siya sa silid at agad na nagsimulang tumakbo.

Please don't say anything that would reveal his faults to everyone.

请不要当众揭露他的失败。

請不要在大家面前揭露他的失敗。

그의 실패를 모두에게 들추어내는 말을 하지 마세요.

Xin đừng nói những điều làm lộ thất bại của anh ấy trước mọi người.

He decided to appeal to the court to protect his rights.

为了维护自己的权利，他决定把事情闹到该闹的地方。

為了捍衛自己的權利，他決定出面行動。

그는 자신의 권리를 지키기 위해 필요한 곳에는 나서기로 결심했습니다.

Anh ấy quyết định làm tới nơi tới chốn để bảo vệ quyền lợi của mình.

The fruits packed tightly in the box spilled out through the gaps under their weight.

装满箱子的水果因重量从缝隙中溢出。

箱子裡擠得滿滿的水果因為重量從縫隙中溢出來。

상자에 가득 채운 과일이 무게 때문에 틈 사이로 흘러넘친다.

Những quả trái cây chất chặt trong hộp, vì trọng lượng nên tràn ra khỏi các khe hở.