The fruits packed tightly in the box spilled out through the gaps under their weight.

装满箱子的水果因重量从缝隙中溢出。

箱子裡擠得滿滿的水果因為重量從縫隙中溢出來。

상자에 가득 채운 과일이 무게 때문에 틈 사이로 흘러넘친다.

Những quả trái cây chất chặt trong hộp, vì trọng lượng nên tràn ra khỏi các khe hở.

He is originally from Osaka, so he always speaks in the Kansai dialect.

他出身大阪，总是说关西方言。

他是大阪出身，總是講關西腔。

그는 오사카 출신으로 항상 간사이 사투리를 쓴다.

Anh ấy quê ở Osaka và luôn nói giọng Kansai.

When I see her smile, joy overflows in my chest.

看到她的笑容，心中充满了喜悦。

看到她的笑容，喜悅充滿我的胸膛。

그녀의 미소를 보면 가슴에 기쁨이 넘친다.

Khi nhìn thấy nụ cười của cô ấy, niềm vui tràn ngập trong tim tôi.

Kapag nakikita ko ang kanyang ngiti, umaapaw ng kagalakan ang aking puso.

I exit through the station exit.

我从车站出口出来。

我從車站出口出來。

나는 역 출구에서 나온다.

Tôi đi ra khỏi lối ra của nhà ga.

Lumabas ako sa labasan ng istasyon.

He spent the whole day playing games without leaving his house.

他整天待在家里玩游戏。

他一整天沒出門，在家裡玩遊戲。

그는 집을 나가지 않고 하루 종일 게임을 하고 있었습니다.

Anh ấy suốt cả ngày ở trong nhà chơi game.

Hindi siya lumabas ng bahay at naglaro ng video game buong araw.

He came out of the room and started running immediately.

他走出房间，立刻开始跑。

他從房間走出來，立刻開始奔跑。

그는 방에서 나와 곧바로 달리기 시작했다.

Anh ấy rời khỏi phòng và ngay lập tức bắt đầu chạy.

Lumabas siya sa silid at agad na nagsimulang tumakbo.

It felt as if a feeling of gratitude began to overflow from the depths of my heart.

感激之情仿佛从胸口深处涌出来。

感激的心情彷彿從胸口深處湧了出來。

감사의 마음이 가슴 깊은 곳에서부터 흘러넘치는 듯했다.

Cảm giác biết ơn như trào ra từ sâu trong tim.

When spring arrives, I feel soothed by the sight of the garden flowers blooming in profusion all at once.

春天一到，看到庭院里花儿齐齐盛开，心里便感到宁静。

春天一到，庭院裡的花朵一齊綻放的景象，讓人感到心情平靜。

봄이 되면 정원의 꽃들이 일제히 피어 넘치는 광경에 마음이 따뜻해진다.

Khi mùa xuân đến, cảnh những bông hoa trong vườn cùng nhau nở rộ khiến lòng tôi dịu lại。

Kapag dumarating ang tagsibol, nagiging payapa ang aking puso sa tanawin ng mga bulaklak sa hardin na sabay-sabay na namumukadkad.

He decided to appeal to the court to protect his rights.

为了维护自己的权利，他决定把事情闹到该闹的地方。

為了捍衛自己的權利，他決定出面行動。

그는 자신의 권리를 지키기 위해 필요한 곳에는 나서기로 결심했습니다.

Anh ấy quyết định làm tới nơi tới chốn để bảo vệ quyền lợi của mình.

His entrance theme always livens up the venue.

他的出场音乐总是能活跃会场气氛。

他的出場音樂總是讓會場熱鬧起來。

그의 등장곡은 언제나 장내 분위기를 고조시킵니다.

Bản nhạc ra sân của anh ấy luôn làm sôi động cả hội trường.