Search results- Japanese - English

襤褸が出る

Hiragana
ぼろがでる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
欠点や秘密が明らかになってしまうこと。隠していた悪事や不都合な事実が露見すること。
Easy Japanese Meaning
かくしていたにがてなところや、よくないひみつが人にしられてしまうようす
Chinese (Simplified)
露出马脚 / 缺点暴露 / 秘密败露
What is this buttons?

His lies were exposed, resulting in his faults being revealed.

Chinese (Simplified) Translation

他的谎言被揭穿,结果露出破绽。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Hiragana
Noun
Japanese Meaning
ある場所から来た / ある場所から出てきた
Easy Japanese Meaning
そとへでること。どこからきたかをいうこと。
Chinese (Simplified)
出身;来自某地 / 出来;出现 / 出场;亮相
What is this buttons?

He is originally from Osaka, so he always speaks in the Kansai dialect.

Chinese (Simplified) Translation

他出身大阪,总是说关西方言。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

襤褸

Hiragana
ぼろ / らんる
Noun
Japanese Meaning
ボロボロに破れたり擦り切れたりした衣服や布切れ。また、みすぼらしい衣服や身なり。 / 粗末で価値のないもののたとえ。 / 欠点や弱点。失敗や粗相など。
Easy Japanese Meaning
やぶれていたり とても ぼろぼろに なっている ふるい ぬのや きもの
Chinese (Simplified)
破旧的衣服 / 破衣烂衫的衣着 / 破布、碎布
What is this buttons?

He was wearing torn clothes and looked very poor.

Chinese (Simplified) Translation

他穿着破烂,看起来很穷。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

ぼろ

Kanji
襤褸
Noun
Japanese Meaning
ぼろ布 / 古くて擦り切れた服 / 隠れた欠点や失敗
Easy Japanese Meaning
やぶれたりよごれたりしたふるいぬのやふくや、かくしていたわるいところ
Chinese (Simplified)
破布 / 破旧衣服 / 隐蔽的缺点
What is this buttons?

He pulled a rag out of the storage to scrub the stubborn dirt off the floor.

Chinese (Simplified) Translation

他从储物间把破布拉出来,用来擦洗地板上顽固的污渍。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

出る

Hiragana
でる
Verb
broadly of semen specifically vulgar
Japanese Meaning
体や物が内部から外に向かって移動する。具体的には、『外に出る』や『外へ向かって出現する』という意味です。 / 一般的な動作として、内部から外部へと抜け出す行為を表します。
Easy Japanese Meaning
ばしょやもののなかから、そとへいくこと。なかのものがそとでみえるようになること。
Chinese (Simplified)
离开 / 出去 / 出来
What is this buttons?

I exit through the station exit.

Chinese (Simplified) Translation

我从车站出口出来。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

出て

Hiragana
でて
Verb
conjunctive form-of
Japanese Meaning
conjunctive form of 出る (deru) [ichidan]
Easy Japanese Meaning
あるばしょからそとへうごくことや、なかみがそとにあらわれること
Chinese (Simplified)
出去;离开 / 出来;出现 / 参加;出席
What is this buttons?

He came out of the room and started running immediately.

Chinese (Simplified) Translation

他走出房间,立刻开始跑。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

出ず

Hiragana
いず
Kanji
出づ
Verb
alt-of alternative
Japanese Meaning
出る。外へ出る。現れる。発する。生じる。
Easy Japanese Meaning
むかしのことばで、なかからそとへでる、あらわれるといういみ
Chinese (Simplified)
出去;出来 / 离开 / 出现
What is this buttons?

He spent the whole day playing games without leaving his house.

Chinese (Simplified) Translation

他整天待在家里玩游戏。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

襤褸を出す

Hiragana
ぼろをだす
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
粗末な着物や布切れ / ぼろぼろの衣服 / 欠点や弱点が表に現れること(襤褸が出る)
Easy Japanese Meaning
かくしていた人のわるいところやひみつが、みんなにしられてしまうこと
Chinese (Simplified)
露出马脚 / 暴露缺点(短处) / 露出破绽
What is this buttons?

Please don't say anything that would reveal his faults to everyone.

Chinese (Simplified) Translation

请不要当众揭露他的失败。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

出る所へ出る

Hiragana
でるところへでる
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
裁判所や警察などの公的な場に訴え出て、どちらが正しいかを公に争うこと。訴訟を起こすこと。 / 話し合いでの解決をやめ、正式な手続きや第三者機関に判断を委ねて決着をつけようとすること。 / 穏便な処理をやめ、厳正な場で白黒をはっきりさせること。
Easy Japanese Meaning
もめごとで、さいばんやけいさつなどに行き、どちらがただしいかはっきりさせる
Chinese (Simplified)
诉诸法律 / 提起诉讼 / 报警或向有关部门公开解决争议
What is this buttons?

He decided to appeal to the court to protect his rights.

Chinese (Simplified) Translation

为了维护自己的权利,他决定把事情闹到该闹的地方。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

出桜

Hiragana
でざくら / いでざくら
Noun
obsolete
Japanese Meaning
出てくる桜の花。咲きはじめの桜。
Easy Japanese Meaning
むかしつかわれたことばで サクラメントというまちを でていくこと
Chinese (Simplified)
(旧)离开萨克拉门托 / (旧)从萨克拉门托出发
What is this buttons?

He left Sacramento behind and set out on a new journey.

Chinese (Simplified) Translation

他离开出桜后,开始了新的旅程。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★