Search results- Japanese - English

胸が塞がる

Hiragana
むねがふさがる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
胸がつかえたように感じること。気持ちがふさがること。
Easy Japanese Meaning
かなしいことやくるしいことを思い出して、こころがつらくなるようにかんじる。
Chinese (Simplified)
哽咽,胸口发闷 / 吃得过饱而胸口堵得慌 / (引申)因感动或悲伤而心里发堵
What is this buttons?

Hearing his farewell words, I had a lump in my throat.

Chinese (Simplified) Translation

听到他离别的话,我感到胸口一阵堵塞。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

塞がる

Hiragana
ふさがる
Verb
Japanese Meaning
塞がれる / 詰まる / 取り除かれる / 治癒する / 塞がれる(開いた傷口の肉など)
Easy Japanese Meaning
ものがつまって、みちやあななどがとおれなくなる。あきがなくなったり、きずがとじてなおる。
Chinese (Simplified)
堵塞;被堵住 / 被占用;被占满 / 愈合;(伤口)闭合
What is this buttons?

When major roads are blocked due to large-scale construction in the city, bus and car delays occur regularly and commuting times can increase significantly.

Chinese (Simplified) Translation

由于市内进行大规模施工,主要道路一旦封闭,公交车和汽车经常延误,通勤时间可能大幅增加。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

Hiragana
むね / むな
Noun
Japanese Meaning
体の前面部分、特に胸郭に含まれる部分で、心臓や肺などが位置する部分
Easy Japanese Meaning
からだのまんなかで、くびとはらのあいだにあるところ。しんぞうやはいがある。
Chinese (Simplified)
胸部;胸膛 / 乳房(指女性胸部) / 心胸;内心(比喻)
What is this buttons?

My chest hurts.

Chinese (Simplified) Translation

我的胸口疼。

Can l 〜?:してもいい?(許可を求める丁寧な表現の形だが、内容によっては不快。
suck:吸う(ここでは性的な意味合い)
your tits:あなたの胸

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Onyomi
キョウ
Kunyomi
むね / むな
Character
grade-6-kanji kanji
Japanese Meaning
胸、胸部 / 心、感情、思考
Easy Japanese Meaning
からだのまえの ふくらんだ ところ。こころや きもちを あらわす ことばとしても つかう。
Chinese (Simplified)
胸部;胸膛 / 心;内心 / 情感;思想
What is this buttons?

She has a large breast.

Chinese (Simplified) Translation

她胸很大。

What is this buttons?

Hiragana
むね
Noun
Japanese Meaning
人体の首と腹の間の前面部。心臓や肺などをおさめる部分。胸部。 / 心臓があるあたりの体の前面。心のありかと考えられ、感情や内面を象徴するところ。 / 女性の乳房。また、そのふくらみ。バスト。 / 心の内。胸中。心情。 / 物を入れる箱状の家具。特に、長方形でふたのついた大きな箱。「箪笥」の古い呼び名の一つ。
Easy Japanese Meaning
からだのまえのうえのところでこころやきもちをいうこともある。おっぱいのことをいうこともある。
Chinese (Simplified)
胸部;胸膛 / 内心;心胸 / 乳房
What is this buttons?

He put his hand on his chest and swore.

Chinese (Simplified) Translation

他把手放在胸口发誓。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

胸を借りる

Hiragana
むねをかりる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
スポーツや武道などで、自分より実力のある相手に相手をしてもらい、稽古や練習をすること。 / 比喩的に、自分より優れた人に指導や助言を受けるつもりで、謙虚な立場で相手に向き合うこと。
Easy Japanese Meaning
つよいあいてに、れんしゅうのためにしょうぶをしてもらうこと
Chinese (Simplified)
向更强者请教并进行练习 / 找高手陪练 / 借对方的实力进行练习
What is this buttons?

Before the tournament, he trains at the dojo every day to practice with a more skilled, well-known athlete.

Chinese (Simplified) Translation

在大赛前,他为了向著名选手请教,每天都在道场练习。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

胸がすく

Hiragana
むねがすく
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
胸がすく:胸がさっぱりと晴れ晴れする。もやもやした気持ちが解消されて気分がよくなる。
Easy Japanese Meaning
いやなことがなくなり、きもちがとてもすっきりして、うれしくなるようす
Chinese (Simplified)
感到痛快 / 心情舒畅 / 解气
What is this buttons?

After confirming his safety, I felt relieved.

Chinese (Simplified) Translation

确认了他的安全,我松了一口气。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

胸がつかえる

Hiragana
むねがつかえる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
胸がつかえる:感情がこみ上げて喉のあたりが詰まったように感じること。また、食べ過ぎや胃の不快感などで胸のあたりが重苦しく、詰まったように感じること。比喩的に、心配事や悔しさなどがあってすっきりしない心情を表す。
Easy Japanese Meaning
かなしくてなみだがでそうになったり、くるしくてものがのどにつかえたようにかんじるようす
Chinese (Simplified)
喉头哽咽,胸口发堵 / 胃里食物堆积而感到胀堵 / (比喻)情绪激动或郁结,难以开口
What is this buttons?

Hearing his words, I had a lump in my throat.

Chinese (Simplified) Translation

听到他的话,我的胸口像被堵住了一样。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

胸が騒ぐ

Hiragana
むねがさわぐ
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
胸が騒ぐ:何かよくないことやよくわからないことが起こりそうな予感がして、落ち着かない気持ちになること。期待や不安で心がざわざわすること。
Easy Japanese Meaning
なにかが気になっておちつかない気持ちになるようす
Chinese (Simplified)
心神不宁 / 心中不安 / 心里发慌
What is this buttons?

My heart always stirs before something big happens.

Chinese (Simplified) Translation

在有什么大事要发生之前,我的心总是会感到不安。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

胸を貸す

Hiragana
むねをかす
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
力のある者が相手をしてやること。特に、スポーツなどで、上級者が下級者の練習の相手をすること。
Easy Japanese Meaning
じょうずな人が、れんしゅうのために、じょうずでない人のあいてをしてあげること
Chinese (Simplified)
充当对方的陪练 / 强者与弱者搭档练习 / 主动与人对抗以供其练习
What is this buttons?

The senior decided to act as a sparring partner for the young member who wanted someone to practice with.

Chinese (Simplified) Translation

前辈决定为想找练习对象的年轻后辈当陪练。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★