Search results- Japanese - English

塞がる

Hiragana
ふさがる
Verb
Japanese Meaning
塞がれる / 詰まる / 取り除かれる / 治癒する / 塞がれる(開いた傷口の肉など)
Easy Japanese Meaning
ものがつまって、みちやあななどがとおれなくなる。あきがなくなったり、きずがとじてなおる。
Chinese (Simplified) Meaning
堵塞;被堵住 / 被占用;被占满 / 愈合;(伤口)闭合
Chinese (Traditional) Meaning
被堵塞;阻塞 / 被占用;填滿 / 傷口癒合;閉合
Korean Meaning
막히다 / 차지되다 / (상처가) 아물다
Vietnamese Meaning
bị tắc, bị nghẽn / bị kín chỗ, bị chiếm chỗ / (vết thương) lành lại, liền miệng
Tagalog Meaning
mabara; mabarahan / makuha na (ang puwesto/oras) / maghilom; magsara (sugat)
What is this buttons?

When major roads are blocked due to large-scale construction in the city, bus and car delays occur regularly and commuting times can increase significantly.

Chinese (Simplified) Translation

由于市内进行大规模施工,主要道路一旦封闭,公交车和汽车经常延误,通勤时间可能大幅增加。

Chinese (Traditional) Translation

由於市內進行大規模施工,主要道路一旦封閉,公車與汽車經常會延誤,通勤時間可能大幅增加。

Korean Translation

시내의 대규모 공사로 주요 도로가 막히면 버스와 자동차의 지연이 일상적으로 발생하고 통근 시간이 크게 늘어날 수 있다.

Vietnamese Translation

Do các công trình quy mô lớn trong thành phố, khi các tuyến đường chính bị chặn, xe buýt và ô tô thường xuyên bị chậm trễ và thời gian đi làm có thể tăng lên đáng kể.

Tagalog Translation

Dahil sa malakihang konstruksyon sa loob ng lungsod, kapag nasasara ang mga pangunahing kalsada, madalas na nagkakaroon ng pagkaantala ang mga bus at sasakyan, at maaaring humaba nang malaki ang oras ng pag-commute.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

胸が塞がる

Hiragana
むねがふさがる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
胸がつかえたように感じること。気持ちがふさがること。
Easy Japanese Meaning
かなしいことやくるしいことを思い出して、こころがつらくなるようにかんじる。
Chinese (Simplified) Meaning
哽咽,胸口发闷 / 吃得过饱而胸口堵得慌 / (引申)因感动或悲伤而心里发堵
Chinese (Traditional) Meaning
胸口悶塞、發堵 / 吃得過飽而胸悶 / (比喻)情緒激動,哽咽
Korean Meaning
목이 메다 / 속이 더부룩해 가슴이 막힌 듯 답답하다 / 감정이 복받쳐 가슴이 먹먹해지다
Vietnamese Meaning
cổ họng nghẹn lại / no bụng (đầy bụng) / (bóng) xúc động nghẹn ngào
What is this buttons?

Hearing his farewell words, I had a lump in my throat.

Chinese (Simplified) Translation

听到他离别的话,我感到胸口一阵堵塞。

Chinese (Traditional) Translation

聽到他說的告別話,我感到胸口悶悶的。

Korean Translation

그의 이별의 말을 듣고 가슴이 먹먹했다.

Vietnamese Translation

Nghe những lời chia tay của anh, lòng tôi như bị nghẹn lại.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★