Search results- Japanese - English

胸がつかえる

Hiragana
むねがつかえる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
胸がつかえる:感情がこみ上げて喉のあたりが詰まったように感じること。また、食べ過ぎや胃の不快感などで胸のあたりが重苦しく、詰まったように感じること。比喩的に、心配事や悔しさなどがあってすっきりしない心情を表す。
Easy Japanese Meaning
かなしくてなみだがでそうになったり、くるしくてものがのどにつかえたようにかんじるようす
Chinese (Simplified)
喉头哽咽,胸口发堵 / 胃里食物堆积而感到胀堵 / (比喻)情绪激动或郁结,难以开口
What is this buttons?

Hearing his words, I had a lump in my throat.

Chinese (Simplified) Translation

听到他的话,我的胸口像被堵住了一样。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

つかえる

Kanji
仕える / 閊える / 使える
Verb
Japanese Meaning
仕える: 主君や目上の人に奉公・奉仕する。勤務する。 / 支える: ささえて落ちないようにする、負担を受け止める。 / 閊える: 物事がつかえてスムーズに進まない状態になる。ふさがる、ひっかかる。 / 使える: 道具や能力などが実際に役に立つ、使用可能である。
Easy Japanese Meaning
人や主君のために働くこと または 何かにつかえて とおれなくなること
Chinese (Simplified)
侍奉;服务 / 堵塞;卡住;哽住 / 可用;管用;堪用
What is this buttons?

When he was young, he swore loyalty to a warlord and prepared to serve his lord for the rest of his life.

Chinese (Simplified) Translation

他年轻时向战国大名宣誓效忠,立志要侍奉主君直到老去。

What is this buttons?
Related Words

romanization

stem

past

閊える

Hiragana
つかえる
Verb
intransitive transitive
Japanese Meaning
閊える: 物がつかえて先へ進めなくなる。気持ちや言葉などがうまく通らずに停滞する。
Easy Japanese Meaning
ものやきもちらがつかえて、とおらなくなるようにかんじる
Chinese (Simplified)
堵塞;卡住 / 哽住(喉咙等) / 憋闷;胸口发堵(因焦虑等情绪)
What is this buttons?

The old desk's drawer often becomes jammed when the seasons change.

Chinese (Simplified) Translation

因为季节的变化,旧桌子的抽屉常常卡住。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

使える

Hiragana
つかえる
Verb
Japanese Meaning
使用可能である、利用できる
Easy Japanese Meaning
どれかがこわれておらず ちゃんとつかうことができるようす
Chinese (Simplified)
可用 / 可以使用 / 能使用
What is this buttons?

This pen can be used.

Chinese (Simplified) Translation

这支笔能用。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

支える

Hiragana
つかえる
Verb
Japanese Meaning
ささえる: 倒れないように、または動かないように、物の下や横から力を加えて保持する。 / ささえる: 精神的・経済的などの面で援助したり支援したりして助ける。
Easy Japanese Meaning
ものがうごかないように、したからしっかりささえもつこと
Chinese (Simplified)
卡住 / 堵塞 / 受阻
What is this buttons?

The desk drawer gets stuck, so it takes force to open and close it.

Chinese (Simplified) Translation

桌子的抽屉需要支撑,所以每次开关都要用力。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

むねお

Kanji
宗男
Proper noun
Japanese Meaning
日本の男性の名前。「宗男」という表記が一般的で、特定の個人を指す固有名詞として用いられることが多い。
Easy Japanese Meaning
おとこのひとのなまえのひとつ
Chinese (Simplified)
日语男性名 / 日本人名,写作“宗男”
What is this buttons?

Muneo is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

むねおさん是我的好朋友。

What is this buttons?
Related Words

romanization

むねなお

Kanji
宗直
Proper noun
Japanese Meaning
日本語の男性の名前。「宗直」などと表記される。 / 古風・伝統的な響きを持つ男性の和名。
Easy Japanese Meaning
にほんのおとこのひとのなまえ。
Chinese (Simplified)
日本男性名 / 日语人名(宗直)
What is this buttons?

Munenao is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

むねなおさん是我的好朋友。

What is this buttons?
Related Words

romanization

むね

Kanji
胸 / 旨 / 棟 / 宗
Noun
Japanese Meaning
胸・胸部・胸のあたりを指す語。また、心や感情が宿るところという比喩的な意味も持つ名詞。 / 物事の要点・趣旨・肝心な内容を指す語(「旨」)。 / 建物などの屋根の一番高いところにある水平材・棟木を指す語(「棟」)。 / ある教え・信仰の筋道や宗派、宗教上の家筋・一門などを指す語(「宗」)。
Easy Japanese Meaning
からだのまえのうえやはなしのだいじなところやおおもとややねのいちばんうえをいう
Chinese (Simplified)
胸部;乳房;内心 / 要旨;内容 / 屋脊
What is this buttons?

She placed her hand on her chest and took a deep breath.

Chinese (Simplified) Translation

她把手放在胸口,深深地吸了一口气。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ラムネ

Hiragana
らむね
Noun
Japanese Meaning
日本の炭酸清涼飲料の一種で、ビー玉で栓をした独特のガラス瓶に入っているもの。転じて、その飲料の味を付けた菓子などを指すこともある。
Easy Japanese Meaning
びんにあまいしゅわしゅわののみものがはいったもの
Chinese (Simplified)
日本传统碳酸汽水(常用玻璃珠封口) / 碳酸软饮料的一种
What is this buttons?

On a hot summer day, a cold Ramune is the best.

Chinese (Simplified) Translation

在炎热的夏天,冰镇的弹珠汽水最棒。

What is this buttons?
Related Words

romanization

胸焼け

Hiragana
むねやけ
Noun
Japanese Meaning
胸やけ。胸部に感じる焼けつくような不快感や痛みのこと。
Easy Japanese Meaning
おなかやのどのあたりがじりじりして、いたくてきもちわるくなること
Chinese (Simplified)
胃灼热 / 烧心 / 胃酸反流引起的胸部灼痛
What is this buttons?

I had severe heartburn last night because I ate too much pizza.

Chinese (Simplified) Translation

昨晚吃了太多披萨,胸口灼热得很厉害。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★