Search results- Japanese - English

散る

Hiragana
ちる
Verb
Japanese Meaning
葉や花などが分離して散らばる
Easy Japanese Meaning
はなやはっぱなどがばらばらになっておちる。ひろくとびちらばる。
Chinese (Simplified)
(花、叶)凋谢飘落 / 四散;散开
What is this buttons?

Watching cherry blossoms scatter in the wind sometimes makes me keenly aware of the change of seasons.

Chinese (Simplified) Translation

看着樱花随风飘落时,有时会强烈感受到季节的更替。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Onyomi
サン
Kunyomi
る / らす / らかす / らかる / らばる
Character
grade-4-kanji kanji
Japanese Meaning
散らばる
Easy Japanese Meaning
もじのひとつでものがばらばらにちることをあらわす
Chinese (Simplified)
分散;散开 / 散布;驱散 / 松散的;零散的
What is this buttons?

The petals scattered in the wind.

Chinese (Simplified) Translation

花瓣随风飘散了。

What is this buttons?

散る

Hiragana
ちる
Verb
obsolete
Japanese Meaning
四方に分かれて離れる。散乱する。 / まとまっていたものがばらばらになる。 / 花や葉が枝から落ちる。 / 集まっていたものがその場からなくなる。 / 心が落ち着かなくなる。集中力がなくなる。 / 勢いや光、香りなどが弱くなる、または消える。 / (比喩的に)名声・勢力などが衰える、失われる。
Easy Japanese Meaning
はなびらやはがばらばらになっておちること。ちからやいろがすこしずつなくなること。
Chinese (Simplified)
变得分散 / 消散,渐逝 / 衰退,式微
What is this buttons?

Old documents are scattered all over the room.

Chinese (Simplified) Translation

旧文件散落在房间里。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

散る

Hiragana
ちる
Verb
obsolete
Japanese Meaning
散らばる、ばらばらになる、分散する
Easy Japanese Meaning
はなやはっぱがばらばらにおちる。ものがひろがってまとまらなくなる。
Chinese (Simplified)
散开;四散 / 变得分散 / 消散
What is this buttons?

Old military chronicles record that the army scattered (became dispersed) in the fighting.

Chinese (Simplified) Translation

在古老的武家记载中,写着军势在战斗中溃散。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

散ける

Hiragana
ばらける
Verb
Japanese Meaning
ばらばらになる / 結びつき・まとまりがなくなる
Easy Japanese Meaning
くっついていたものがばらばらになって、とれてしまうようす
Chinese (Simplified)
变得松散、散开 / 分开、离散 / 松脱、散落
What is this buttons?

Be careful when placing books because the nails on the old shelf can come loose.

Chinese (Simplified) Translation

旧书架的钉子会松动,请在放书时小心。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

ばらまく

Kanji
ばら撒く
Verb
Japanese Meaning
散らす、広げる、流布する、分配する、撒き散らす
Easy Japanese Meaning
こまかいものを手からバラバラと出してひろいはんいにちらすこと
Chinese (Simplified)
乱撒 / 散布 / 到处发放
What is this buttons?

It has been alleged that the government, as part of an information operation, is using anonymous accounts to disseminate false news.

Chinese (Simplified) Translation

有人指出,政府涉嫌作为信息操纵的一部分,利用匿名账号散布假新闻。

What is this buttons?
Related Words

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

桜散る

Hiragana
さくらちる
Phrase
especially idiomatic in telegrams
Japanese Meaning
試験不合格を婉曲的に表す語。合格を「桜咲く」と言うことに対応する表現。 / 桜の花が散ること、またはその情景を表す語。
Easy Japanese Meaning
しけんにおちたときや、さくらのはながちるようすをあらわすことば
Chinese (Simplified)
(习语)表示考试失败、落榜(常用于电报) / 指樱花飘落、凋谢
What is this buttons?

The telegram simply read "failed the exam", and the whole family went pale.

Chinese (Simplified) Translation

电报上只写着“樱花凋落”,全家人的脸色都变得苍白。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

気が散る

Hiragana
きがちる
Verb
Japanese Meaning
ある物事に対する集中力や注意力が弱まり、他のことに気を取られてしまう状態を指す表現。主に「気が散る」「気を散らす」などの形で用いられる。
Easy Japanese Meaning
ほかのことが気になって、いまやっていることに集中できなくなる
Chinese (Simplified)
分心 / 注意力不集中 / 心神涣散
What is this buttons?

The music is too loud, my concentration disperses.

Chinese (Simplified) Translation

音乐太大声了,我分心了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

散港

Hiragana
さんこう
Proper noun
obsolete
Japanese Meaning
散港
Easy Japanese Meaning
むかしのアメリカのまちのなまえで カリフォルニアしゅうのロサンゼルスにあるところ
Chinese (Simplified)
(旧称)圣佩德罗(美国加利福尼亚州洛杉矶的一个社区)
What is this buttons?

San Pedro is part of a community in Los Angeles, an old name.

Chinese (Simplified) Translation

散港是洛杉矶社区的一部分,是一个旧名称。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

散住

Hiragana
さんじゅう
Verb
Japanese Meaning
散在して住むこと。人々がある地域にまばらに点在して居住すること。
Easy Japanese Meaning
人や家が一か所にあつまらず、ばらばらの場所にすんでいること
Chinese (Simplified)
分散居住 / 散居 / 分散定居
What is this buttons?

Our family lives scattered across the country.

Chinese (Simplified) Translation

我们的家人分散居住在全国各地。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★