Last Updated
：2025/12/07
桜散る
Hiragana
さくらちる
Phrase
especially
idiomatic
in telegrams
Japanese Meaning
試験不合格を婉曲的に表す語。合格を「桜咲く」と言うことに対応する表現。 / 桜の花が散ること、またはその情景を表す語。
Easy Japanese Meaning
しけんにおちたときや、さくらのはながちるようすをあらわすことば
Sense（1）
(idiomatic, especially in telegrams) Used in reference to an exam failure.
Sense（2）
Used in reference to cherry blossom blooming or falling.
（ canonical ）
（ romanization ）
Quizzes for review
(idiomatic, especially in telegrams) Used in reference to an exam failure. / Used in reference to cherry blossom blooming or falling.
See correct answer
桜散る
See correct answer
The telegram simply read failed the exam
, and the whole family went pale.
The telegram simply read failed the exam
, and the whole family went pale.
See correct answer
電報で『桜散る』とだけ打たれ、家族全員の顔が青ざめた。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
