Last Updated：2025/09/01

(idiomatic, especially in telegrams) Used in reference to an exam failure. / Used in reference to cherry blossom blooming or falling.

See correct answer

桜散る

Source Word

桜散る

Hiragana

さくらちる

Phrase

especially idiomatic in telegrams

Japanese Meaning

試験不合格を婉曲的に表す語。合格を「桜咲く」と言うことに対応する表現。 / 桜の花が散ること、またはその情景を表す語。

Easy Japanese Meaning

しけんにおちたときや、さくらのはながちるようすをあらわすことば

電報で『桜散る』とだけ打たれ、家族全員の顔が青ざめた。

The telegram simply read "failed the exam", and the whole family went pale.

Sense（1）

(idiomatic, especially in telegrams) Used in reference to an exam failure.

Sense（2）

Used in reference to cherry blossom blooming or falling.

桜 (さくら)散 (ち)る

（ canonical ）

sakura chiru

（ romanization ）