Search results- Japanese - English

写し

Hiragana
うつし
Noun
Japanese Meaning
コピー、レプリカ、転写、複写 / (法律)テノール
Easy Japanese Meaning
もとのものをそのままうつしたもの。ぶんしょなどでよくつかう。
Chinese (Simplified) Meaning
副本;复制品;抄本 / (法)正文(原文内容)
Chinese (Traditional) Meaning
副本;抄本 / 複製品;仿製品 / (法律)文件之原文內容
Korean Meaning
사본, 복사본, 복제본 / 복제품, 모사품 / (법) 문서의 전문(원문 내용)
Vietnamese Meaning
bản sao; bản chép; bản sao chụp / bản sao y (bản sao chính thức dùng trong hành chính/pháp lý) / (pháp lý) nguyên văn/nội dung chính thức của văn bản
Tagalog Meaning
kopya / replika / transkripsyon
What is this buttons?

The original research materials are kept in the archive, but a reference copy has been made available in the digital archive for anyone to view.

Chinese (Simplified) Translation

研究资料的原件保存在保存室,但作为参考的复印件已在数字档案中公开,任何人都可以查阅。

Chinese (Traditional) Translation

研究資料的原本保存在保存室,但供參考的影本已在數位典藏中公開,任何人都可以瀏覽。

Korean Translation

연구 자료의 원본은 보존실에 보관되어 있으나, 참고용 사본은 디지털 아카이브에서 누구나 열람할 수 있도록 공개되어 있다.

Vietnamese Translation

Bản gốc tài liệu nghiên cứu được lưu giữ trong phòng lưu trữ, nhưng bản sao dùng để tham khảo được công khai trên kho lưu trữ số để ai cũng có thể xem。

Tagalog Translation

Ang orihinal na mga materyales ng pananaliksik ay naka-imbak sa silid-imbakan, ngunit ang mga kopya para sa sanggunian ay inilathala sa digital na arkibo at maaaring tingnan ng sinuman.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

Onyomi
ショウ
Kunyomi
うつす / く / すくう / かすめ
Character
kanji
Japanese Meaning
約 1.804 mL の体積の単位。勺(しゃく)(シャク)の 10 分の 1 として定義されます。
Easy Japanese Meaning
むかしのりょうのたんい。しゃくのじゅうぶんのいち。
Chinese (Simplified) Meaning
日制容量单位,约1.804毫升,等于一勺的十分之一。 / 日本古制体积单位之一。
Chinese (Traditional) Meaning
日本古制容量單位,約1.804毫升 / 為「勺」的十分之一
Korean Meaning
부피 단위(약 1.804 mL); 작(勺)의 10분의 1 / 일본 전통 도량형의 소량 단위
Vietnamese Meaning
đơn vị thể tích khoảng 1,804 mL / bằng 1/10 của 勺 (shaku)
Tagalog Meaning
yunit ng sukat ng dami sa lumang Hapones, humigit-kumulang 1.804 mL / ikasampung bahagi ng 勺 (shaku)
What is this buttons?

Please take this medicine one sho at a time.

Chinese (Simplified) Translation

请每次服用一剂本药。

Chinese (Traditional) Translation

請每次服用本藥一劑。

Korean Translation

이 약을 한 포씩 복용해 주세요.

Vietnamese Translation

Vui lòng uống thuốc này mỗi lần một liều.

Tagalog Translation

Uminom po ng gamot na ito nang paisa-isa.

What is this buttons?
Related Words

common

丸写し

Hiragana
まるうつし
Verb
Japanese Meaning
元の文章や内容を一字一句変えずにそのまま書き写すこと。 / 他人の文章・作品などを、自分のものとしてそっくりそのまま写すこと。
Easy Japanese Meaning
人の文やしごとのことばを、そのままそっくり書きうつす
Chinese (Simplified) Meaning
逐字照抄 / 原封不动地抄写 / 照搬照抄
Chinese (Traditional) Meaning
逐字照抄 / 原封不動地抄寫 / 一字不差地複寫
Korean Meaning
그대로 베끼다 / 그대로 옮겨 적다 / 원문을 그대로 복사하다
Vietnamese Meaning
chép nguyên văn / sao chép đúng từng chữ / chép y nguyên
Tagalog Meaning
kumopya nang eksakto / kumopya nang buong-buo / kopyahin nang literal
What is this buttons?

He copied my report verbatim.

Chinese (Simplified) Translation

他把我的报告照抄了。

Chinese (Traditional) Translation

他把我的報告照抄了。

Korean Translation

그는 내 보고서를 그대로 베껴 썼다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã sao chép nguyên văn báo cáo của tôi.

Tagalog Translation

Kinopya niya nang literal ang aking ulat.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

丸写し

Hiragana
まるうつし
Noun
Japanese Meaning
他人の文章や作品などを、そのまま一字一句変えずに写すこと。また、そのようにして写したもの。 / オリジナルに対して内容や表現が全く同じであること。完全なコピー。
Easy Japanese Meaning
もとのぶんをそのまま、ひとつもかえずにうつすこと
Chinese (Simplified) Meaning
原封不动的抄本 / 一字不差的副本 / 完全复制品
Chinese (Traditional) Meaning
原封不動的抄寫 / 逐字照抄 / 完全一致的複本
Korean Meaning
그대로 베낀 것 / 완전한 복사본 / 통째로 베끼기
Vietnamese Meaning
bản sao y nguyên / chép nguyên xi / bản chép nguyên văn
Tagalog Meaning
eksaktong kopya / kopyang tulad na tulad / pagkopya nang buo
What is this buttons?

His report was an exact copy of mine.

Chinese (Simplified) Translation

他的报告完全照抄了我的。

Chinese (Traditional) Translation

他的報告完全照抄了我的。

Korean Translation

그의 보고서는 내 것을 그대로 베낀 것이었습니다.

Vietnamese Translation

Báo cáo của anh ấy là bản sao chép y nguyên của tôi.

Tagalog Translation

Ang ulat niya ay eksaktong kopya ng akin.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

抄紙

Hiragana
しょうし
Noun
Japanese Meaning
紙をすくこと。紙を製造すること。また、その仕事。
Easy Japanese Meaning
かみにするために、きをくだいて みずとまぜて うすくのばし、かわかして かみをつくること
Chinese (Simplified) Meaning
造纸 / 纸张制造 / 造纸工艺
Chinese (Traditional) Meaning
造紙 / 製紙 / 抄取紙漿成紙的工序
Korean Meaning
제지 / 종이 제조 / 종이를 뜨는 일
Vietnamese Meaning
sản xuất giấy / chế tạo giấy / công nghệ làm giấy
What is this buttons?

He is thinking of learning the technique of paper-making.

Chinese (Simplified) Translation

他想学习造纸技术。

Chinese (Traditional) Translation

他想學習抄紙的技術。

Korean Translation

그는 제지 기술을 배우고 싶어합니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy muốn học kỹ thuật làm giấy.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

抄速

Hiragana
しょうそく
Noun
Japanese Meaning
紙を抄造するときの速度のこと。抄紙機で紙をつくる際の生産スピード。
Easy Japanese Meaning
かみに する しごとで、かみを つくる はやさの こと
Chinese (Simplified) Meaning
造纸过程中抄纸的速度 / 纸机运行速度 / 抄造速度
Chinese (Traditional) Meaning
抄紙速度 / 造紙機運轉速度 / 抄紙生產速度
Korean Meaning
종이를 만드는 과정의 속도 / 제지 공정의 속도
Vietnamese Meaning
tốc độ xeo giấy / tốc độ máy xeo (giấy) / tốc độ sản xuất giấy
What is this buttons?

This factory has introduced new machines to increase the speed of paper manufacturing.

Chinese (Simplified) Translation

为了提高抄纸速度,这家工厂引进了新的机器。

Chinese (Traditional) Translation

這家工廠為了提高抄紙速度,導入了新的機器。

Korean Translation

이 공장은 제지 속도를 높이기 위해 새로운 기계를 도입했습니다.

Vietnamese Translation

Nhà máy này đã đưa vào sử dụng một thiết bị mới để tăng tốc độ sản xuất.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

抄写

Hiragana
しょうしゃ
Verb
Japanese Meaning
書物・文書などから必要な部分だけを抜き書きすること。 / 原文を写し取ること。書き写すこと。
Easy Japanese Meaning
本のだいじなところをえらんで、うつしてかく。
Chinese (Simplified) Meaning
照原文誊写 / 抄录文字 / 从书中摘抄
Chinese (Traditional) Meaning
用手寫方式複製文字 / 從書中摘錄並抄寫內容 / 抄錄原文
Korean Meaning
(책에서) 발췌하여 옮겨 적다 / 필사하다
Vietnamese Meaning
chép lại / trích chép từ sách / sao chép văn bản
Tagalog Meaning
sumipi mula sa aklat / gumawa ng sipi ng piling bahagi / kumopya ng piling talata
What is this buttons?

He made extracts from the important parts of the book.

Chinese (Simplified) Translation

他把那本书中的重要部分抄了下来。

Chinese (Traditional) Translation

他從那本書抄錄了重要的部分。

Korean Translation

그는 그 책에서 중요한 부분을 베껴 적었다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã chép lại những phần quan trọng trong cuốn sách đó.

Tagalog Translation

Kinopya niya ang mahahalagang bahagi mula sa aklat.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

抄写

Hiragana
しょうしゃ
Noun
Japanese Meaning
他人の文章や文書を書き写すこと。また、その写したもの。 / 文書などから要点を抜き出し、まとめて書き記すこと。また、その文章。
Easy Japanese Meaning
もとのぶんのいちぶをえらんで、かきうつすこと
Chinese (Simplified) Meaning
摘录 / 节选 / 选录
Chinese (Traditional) Meaning
節錄 / 摘錄
Korean Meaning
발췌 / 발췌문 / 발췌본
Vietnamese Meaning
đoạn trích / trích đoạn / phần trích
Tagalog Meaning
mga sipi / hango / piling sipi
What is this buttons?

He started making extracts from the old documents.

Chinese (Simplified) Translation

他开始抄写古老的文献。

Chinese (Traditional) Translation

他開始抄寫古老的文書。

Korean Translation

그는 오래된 문서를 필사하기 시작했습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã bắt đầu chép lại một tài liệu cũ.

Tagalog Translation

Sinimulan niyang kopyahin ang lumang dokumento.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

抄子

Hiragana
しょうこ
Proper noun
Japanese Meaning
女性の名として用いられる「抄子」。特定の人物名・キャラクター名などに使われる固有名詞。 / 漢字「抄」(抜き書き・要約する)と「子」(人名用漢字によく用いられる接尾語)から成る人名で、文芸的・古風な印象を与える名前。
Easy Japanese Meaning
おんなのひとにつけるなまえのひとつです
Chinese (Simplified) Meaning
日语女性名 / 女子名
Chinese (Traditional) Meaning
日本女性人名 / 日本女性名字
Korean Meaning
일본의 여성 이름
Vietnamese Meaning
tên nữ tiếng Nhật / tên riêng dành cho nữ
Tagalog Meaning
pangalan ng babae sa wikang Hapones
What is this buttons?

Shoko is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

抄子是我的挚友。

Chinese (Traditional) Translation

抄子是我的摯友。

Korean Translation

쇼코는 제 가장 친한 친구입니다.

Vietnamese Translation

抄子 là bạn thân của tôi.

Tagalog Translation

Si Shoko ang matalik kong kaibigan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

抄繊糸

Hiragana
しょうせんし
Noun
Japanese Meaning
和紙などの紙を細く裁断し、撚りをかけて糸状にしたもの。紙糸の一種で、軽量・通気性があり、第二次世界大戦中の物資不足の際に代替繊維として用いられた。
Easy Japanese Meaning
かみをこまかくきってよりあわせてつくったいと
Chinese (Simplified) Meaning
由纸制成的纱线(多用和纸切条捻成) / 日本纸纱;用于纺织或绳索的纸质线材 / 二战物资短缺时期使用的代用品纤维(纸线)
Chinese (Traditional) Meaning
以和紙纖維製成的日本紙線 / 二戰物資短缺時期使用的代用品紗線 / 紙質纖維線材,用於編織或織造
Korean Meaning
종이를 꼬아 만든 실(일본의 종이사) / 제2차 세계대전 시기 물자 부족으로 대체 섬유로 쓰인 종이 실
Vietnamese Meaning
sợi giấy Nhật dùng để dệt (làm từ giấy washi) / sợi làm từ giấy, từng dùng thay thế sợi dệt thời thiếu hụt (Thế chiến II)
What is this buttons?

This rayon thread is very durable and long-lasting.

Chinese (Simplified) Translation

这种抄繊糸非常结实且耐用。

Chinese (Traditional) Translation

這種抄繊紗線非常堅固且耐用。

Korean Translation

이 실은 매우 튼튼하고 오래갑니다.

Vietnamese Translation

Sợi này rất bền và sử dụng được lâu.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★