Search results- Japanese - English

丸写し

Hiragana
まるうつし
Noun
Japanese Meaning
他人の文章や作品などを、そのまま一字一句変えずに写すこと。また、そのようにして写したもの。 / オリジナルに対して内容や表現が全く同じであること。完全なコピー。
Easy Japanese Meaning
もとのぶんをそのまま、ひとつもかえずにうつすこと
Chinese (Simplified)
原封不动的抄本 / 一字不差的副本 / 完全复制品
What is this buttons?

His report was an exact copy of mine.

Chinese (Simplified) Translation

他的报告完全照抄了我的。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

丸写し

Hiragana
まるうつし
Verb
Japanese Meaning
元の文章や内容を一字一句変えずにそのまま書き写すこと。 / 他人の文章・作品などを、自分のものとしてそっくりそのまま写すこと。
Easy Japanese Meaning
人の文やしごとのことばを、そのままそっくり書きうつす
Chinese (Simplified)
逐字照抄 / 原封不动地抄写 / 照搬照抄
What is this buttons?

He copied my report verbatim.

Chinese (Simplified) Translation

他把我的报告照抄了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

写し

Hiragana
うつし
Noun
Japanese Meaning
コピー、レプリカ、転写、複写 / (法律)テノール
Easy Japanese Meaning
もとのものをそのままうつしたもの。ぶんしょなどでよくつかう。
Chinese (Simplified)
副本;复制品;抄本 / (法)正文(原文内容)
What is this buttons?

The original research materials are kept in the archive, but a reference copy has been made available in the digital archive for anyone to view.

Chinese (Simplified) Translation

研究资料的原件保存在保存室,但作为参考的复印件已在数字档案中公开,任何人都可以查阅。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

Hiragana
まる
Noun
broadly colloquial Kansai
Japanese Meaning
円 / 球体、ボール / (拡張により) 楕円形などの完全に円形でない物体 / 他の言語でチェックマークに相当する「○」記号
Easy Japanese Meaning
まるいかたちや、たま、まるにちかいかたちのこと。まるをあらわすしるしのこともいう。
Chinese (Simplified)
圆形或球体 / 近圆形的物体(如椭圆) / 圆圈符号“○”,表示正确的标记
What is this buttons?

The children drew many colorful circles on the paper to make a poster.

Chinese (Simplified) Translation

孩子们在纸上画了许多五颜六色的圆圈,做成了一张海报。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

まるで

Kanji
丸で
Adverb
Japanese Meaning
完全に、全く、いわば、まるで、あたかも
Easy Japanese Meaning
とてもそうだとかんじるときにいう。なにかにとてもにているようすをいう。
Chinese (Simplified)
完全地;彻底地 / 简直 / 仿佛;就像……一样
What is this buttons?

The evening sky was quite red, like a painting.

Chinese (Simplified) Translation

傍晚的天空像一幅画一样被染成了红色。

What is this buttons?
Related Words

romanization

Onyomi
ガン
Kunyomi
まる / まるい / まるめる
Character
grade-2-kanji kanji
Japanese Meaning
円形 / 丸い / 全体 / 丸薬
Easy Japanese Meaning
まるいかたちをしめすもじ。まるやぜんたい、まるくてちいさいものをあらわす。
Chinese (Simplified)
圆形;圆的 / 完整;全部 / 药丸
What is this buttons?

This round shape represents a perfect circle.

Chinese (Simplified) Translation

这个圆形表示一个完美的圆。

What is this buttons?

Hiragana
まる
Suffix
morpheme
Japanese Meaning
船名などにつく接尾辞「丸」についての意味一覧を作成する。
Easy Japanese Meaning
ふねのなまえにつけることば。なまえのあとにまるをつける。
Chinese (Simplified)
(日语)船名后缀 / 用于船只名称的词尾
What is this buttons?

My father is the captain of the 'Hamabe-maru'.

Chinese (Simplified) Translation

我的父亲是“浜辺丸”的船长。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Hiragana
まる
Prefix
morpheme
Japanese Meaning
全体。完全であること。 / 欠けたところがないこと。完全無欠。
Easy Japanese Meaning
ものやじかんがぜんぶであることをあらわすことばのまえにつく
Chinese (Simplified)
全部的 / 完整的 / 整个的
What is this buttons?

He spent the whole day trying to solve the problem.

Chinese (Simplified) Translation

他整整一天都在努力解决那个问题。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Hiragana
まろ
Kanji
麻呂
Pronoun
alt-of alternative archaic obsolete possibly
Japanese Meaning
日本語の「丸(まろ)」は、上代から中世にかけて用いられた一人称代名詞で、自分自身を指す語です。とくに男性がへりくだったり、やわらかく自己を指すときに用いられ、公家・貴族などの言葉として文献に見られます。現代語ではほぼ使われない雅語・古語的な表現です。
Easy Japanese Meaning
むかしのことばで、じぶんをさす。いまはほとんどつかわない。
Chinese (Simplified)
我(古语) / 本人(古语)
What is this buttons?

Maru, where are you going?

Chinese (Simplified) Translation

丸,你要去哪里?

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Hiragana
まる
Proper noun
Japanese Meaning
日本語の「丸」は、形状を表す一般名詞として「円形のもの」「円周で囲まれた形」を意味するほか、日本の姓としても用いられる固有名詞である。姓としての「丸」は、地名や形状に由来すると考えられ、全国に一定数分布している。
Easy Japanese Meaning
にほんにあるみょうじのひとつ。よみはまる。
Chinese (Simplified)
日本姓氏
What is this buttons?

Mr. Maru is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

丸是我的挚友。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★