Search results- Japanese - English

手一杯

Hiragana
ていっぱい
Noun
Japanese Meaning
物事をする能力や余裕が限界に達していて、これ以上は対応できない状態を指す表現。非常に忙しい、手がふさがっている、といった意味合いを持つ。
Easy Japanese Meaning
しごとやようじがとてもおおくて、ほかのことをするあきがないようす
Chinese (Simplified)
忙得不可开交 / 手头应接不暇 / 处于满负荷状态
What is this buttons?

He is having his hands full with the new project.

Chinese (Simplified) Translation

他因新项目而忙得不可开交。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

手が後ろに回る

Hiragana
てがうしろにまわる
Verb
literally idiomatic
Japanese Meaning
手が後ろに回る:両手を背中側に回した状態になること。また、警察に捕まる・逮捕されることのたとえ。
Easy Japanese Meaning
つかまってしまうことをいうことば。けいさつにとらえられるようす。
Chinese (Simplified)
双手背在身后 / 被逮捕
What is this buttons?

He was so relaxed that his hands were behind his back.

Chinese (Simplified) Translation

他放松得把手搭在背后。

What is this buttons?
Related Words

御手上

Hiragana
おてあげ
Kanji
お手上げ
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
お手上げの異表記。状況が行き詰まり、打つ手がなくなってしまった状態。 / 諦めて降参すること。また、そのさま。
Easy Japanese Meaning
もうどうしていいか分からず、あきらめたじょうたいになること
Chinese (Simplified)
束手无策 / 放弃 / 认输
What is this buttons?

This handover is our new project.

Chinese (Simplified) Translation

这个“御手上げ”是我们的新项目。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

後部銃手

Hiragana
こうぶじゅうしゅ
Noun
Japanese Meaning
航空機の後部に配置され、後方から接近する敵機を機銃などで攻撃・防御する任務を持つ乗員。後方射手。
Easy Japanese Meaning
ひこうきのうしろのほうで、てきのひこうきをうつやくわりのひと
Chinese (Simplified)
机尾射手 / 尾部机枪手 / 后部射手
What is this buttons?

He worked as a rear gunner in a fighter plane.

Chinese (Simplified) Translation

他曾担任战斗机的后座机枪手。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

章を断ち義を取る

Hiragana
しょうをたちぎをとる
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
文章の一部だけを取り出し、前後の文脈を無視して自分に都合のよい解釈をすること / 全体の趣旨を離れて、一節だけを根拠として論じること
Easy Japanese Meaning
ぶんしょうの一ぶだけをとりだして、まわりのぶんみゃくをむししてつごうよくせつめいすること
What is this buttons?

For the sake of friendship, he chose to cut off his own interests and take righteousness.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

斷章取義

Hiragana
だんしょうしゅぎ
Kanji
断章取義
Phrase
form-of idiomatic kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 断章取義
Easy Japanese Meaning
ぶんのいちぶだけをとり、じぶんにいいようにかいしゃくすること。
Chinese (Simplified)
脱离上下文地引用或解释话语 / 片面取义,歪曲原意 / 只取片段加以解读的做法
What is this buttons?

He often takes things out of context, leading people to misunderstand.

Chinese (Simplified) Translation

他经常断章取义,导致人们产生误解。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

虚を捨てて実を取る

Hiragana
きょをすててじつをとる
Verb
Japanese Meaning
虚を捨てて実を取る
Easy Japanese Meaning
みかけだけをすててほんとうにやくにたつものをえらぶこと
Chinese (Simplified)
舍虚取实 / 抛弃表面虚妄,选择真实实在 / 不求虚名,只取实利
What is this buttons?

He chose to discard the shadow for the substance.

Chinese (Simplified) Translation

他选择舍虚取实。

What is this buttons?
Related Words

口八丁手八丁

Hiragana
くちはっちょうてはっちょう
Noun
Japanese Meaning
口先でうまく人を丸め込み、同時に実務や行動力にも優れていること。また、そのような人。 / 話術にも仕事ぶりにも長けていて、弁舌と実行力の両方を兼ね備えているさま。 / 口では何でも言い、さらに手先も器用で実際の作業や行動もそつなくこなすこと。
Easy Japanese Meaning
口でじょうずに話すことも、実際にてを動かしてしごともよくできるようす
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

尾部銃手

Hiragana
びぶじゅうしゅ
Noun
Japanese Meaning
航空機の尾部に設置された銃座を担当する乗員 / 爆撃機などで、後方から接近する敵機を迎撃する役割を持つ乗員
Easy Japanese Meaning
ひこうきのうしろのぶぶんで、てきにむかってうつやくわりのひと
Chinese (Simplified)
飞机尾部武器的射手 / 轰炸机机尾机枪的操作员 / 负责机尾防御火力的机组成员
What is this buttons?

He boarded the fighter plane as a tail gunner.

Chinese (Simplified) Translation

他作为尾部炮手登上了战斗机。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

白手手長猿

Hiragana
しろててながざる
Noun
Japanese Meaning
中国南部や東南アジアに生息する、腕が長く、白い手を特徴とするテナガザルの一種。 / 樹上生活に適応し、長い腕を活かして枝から枝へと移動するサルの仲間。
Easy Japanese Meaning
中国やベトナムにいる、からだとてが白い、うきょうのさるのなかま
Chinese (Simplified)
白掌长臂猿 / 白手长臂猿 / 长臂猿的一种
What is this buttons?

The lar gibbon, with its long arms, moves quickly from tree to tree.

Chinese (Simplified) Translation

白手长臂猿用它那双长臂迅速地在树与树之间移动。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★