Last Updated：2026/01/09
Sentence
He was so relaxed that his hands were behind his back.
Chinese (Simplified) Translation
他放松得把手搭在背后。
Chinese (Traditional) Translation
他放鬆到把手放到身後。
Korean Translation
그는 손이 등 뒤로 갈 정도로 편안해 있었다.
Indonesian Translation
Dia begitu santai sampai tangannya berada di belakang punggungnya.
Vietnamese Translation
Anh ấy thư giãn đến mức đưa tay ra sau lưng.
Tagalog Translation
Sobrang relaxed siya na napunta ang mga kamay niya sa likod.
Quizzes for review
See correct answer
He was so relaxed that his hands were behind his back.
See correct answer
彼は手が後ろに回るほどリラックスしていました。
Related words
手が後ろに回る
Hiragana
てがうしろにまわる
Verb
literally
idiomatic
Japanese Meaning
手が後ろに回る：両手を背中側に回した状態になること。また、警察に捕まる・逮捕されることのたとえ。
Easy Japanese Meaning
つかまってしまうことをいうことば。けいさつにとらえられるようす。
Chinese (Simplified) Meaning
双手背在身后 / 被逮捕
Chinese (Traditional) Meaning
雙手置於背後 / 被逮捕
Korean Meaning
손을 등 뒤로 하다 / 체포되다
Indonesian
menaruh tangan di belakang punggung / ditangkap (oleh polisi)
Vietnamese Meaning
đặt tay ra sau lưng / bị bắt
Tagalog Meaning
nasa likod ang mga kamay / maaresto
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
