Last Updated：2026/01/09
Sentence
He is having his hands full with the new project.
Chinese (Simplified) Translation
他因新项目而忙得不可开交。
Chinese (Traditional) Translation
他因為新專案忙得不可開交。
Korean Translation
그는 새 프로젝트 때문에 손이 벅차다.
Indonesian Translation
Dia sedang sibuk dengan proyek baru.
Vietnamese Translation
Anh ấy đang bận rộn với dự án mới.
Tagalog Translation
Abala siya sa bagong proyekto.
Quizzes for review
See correct answer
He is having his hands full with the new project.
See correct answer
彼は新しいプロジェクトで手一杯だ。
Related words
手一杯
Hiragana
ていっぱい
Noun
Japanese Meaning
物事をする能力や余裕が限界に達していて、これ以上は対応できない状態を指す表現。非常に忙しい、手がふさがっている、といった意味合いを持つ。
Easy Japanese Meaning
しごとやようじがとてもおおくて、ほかのことをするあきがないようす
Chinese (Simplified) Meaning
忙得不可开交 / 手头应接不暇 / 处于满负荷状态
Chinese (Traditional) Meaning
分身乏術 / 忙得不可開交 / 無餘力再應付
Korean Meaning
손이 모자라 바쁜 상태 / 여유가 없어 더 맡기 어려움 / 감당할 수 있는 한계에 다다름
Indonesian
keadaan sangat sibuk / kewalahan / tidak sempat menangani hal lain
Vietnamese Meaning
bận tối mắt tối mũi, không rảnh tay / quá tải, không thể nhận thêm việc / dồn hết sức, làm hết khả năng
Tagalog Meaning
lubhang abala / punô na ang gawain / hindi na makaako ng dagdag
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
