Last Updated
：2026/01/06
口八丁手八丁
Hiragana
くちはっちょうてはっちょう
Noun
Japanese Meaning
口先でうまく人を丸め込み、同時に実務や行動力にも優れていること。また、そのような人。 / 話術にも仕事ぶりにも長けていて、弁舌と実行力の両方を兼ね備えているさま。 / 口では何でも言い、さらに手先も器用で実際の作業や行動もそつなくこなすこと。
Easy Japanese Meaning
口でじょうずに話すことも、実際にてを動かしてしごともよくできるようす
Chinese (Simplified) Meaning
能说会做的人 / 口才出众、手艺高超的人 / 能言善辩又善于动手的人
Chinese (Traditional) Meaning
能說會做的人 / 能言善道且手藝精湛的人 / 既會講又會做的能手
Korean Meaning
말도 잘하고 일도 잘함 / 말재주와 손재주를 겸비한 사람 / 말뿐 아니라 실행도 잘하는 사람
Vietnamese Meaning
nói giỏi làm giỏi / khéo ăn nói và khéo tay / người vừa nói hay vừa làm giỏi
Tagalog Meaning
taong mahusay magsalita at gumawa / elokwenteng tagapagsalita at bihasa sa gawa / marunong sa salita at sa gawa
Sense（1）
able to both talk and do; an eloquent speaker and a skilled worker; one who works as well as talks
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
able to both talk and do; an eloquent speaker and a skilled worker; one who works as well as talks
See correct answer
口八丁手八丁
See correct answer
He is able to both talk and do, and can handle any job.
See correct answer
彼は口八丁手八丁で、どんな仕事もこなすことができます。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
