He was reading a book about medieval beheadings.

他在读一本关于中世纪斩首的书。

他在讀一本關於中世斬首刑罰的書。

그는 중세의 참수형에 관한 책을 읽고 있었다.

Anh ấy đang đọc một cuốn sách về hình phạt chém đầu thời Trung cổ.

Nagbabasa siya ng isang libro tungkol sa mga pagpuputol ng ulo noong Gitnang Panahon.

The audience was moved by the wonderful performance and clapped.

观众被精彩的演奏感动，鼓掌。

觀眾被精彩的演奏感動，鼓掌。

관객들은 훌륭한 연주에 감동하여 박수를 보냈다.

Khán giả xúc động trước phần trình diễn tuyệt vời và vỗ tay.

Naantig ang mga manonood sa kahanga-hangang pagtatanghal at pumalakpak.

He fell backwards as if doing a somersault in surprise.

他吓得挣扎着向后倒下。

他嚇得掙扎著向後倒下。

그는 놀라서 몸부림치며 뒤로 넘어졌다.

Anh ta giật mình đến mức ngã ngửa về phía sau, giãy giụa.

Nagulat siya at bumagsak pabalik na para bang kumikirot.

The painful defeat in the match delivered such a deep shock that it left the players emotionally crushed.

比赛中的惨烈失败给选手们带来了如此深刻的冲击，几乎把他们打垮。

比賽中那次痛烈的敗北給了選手們深重的衝擊，幾乎把他們打垮。

경기에서의 통렬한 패배는 선수들을 쓰러뜨릴 정도로 깊은 충격을 주었다.

Thất bại đau đớn trong trận đấu đã gây cho các cầu thủ một cú sốc sâu đến mức làm họ suy sụp.

Ang malupit na pagkatalo sa laro ay nagdulot sa mga manlalaro ng napakalalim na pagkabigla na halos nagpabagsak sa kanila.

The government forces launched an operation to thoroughly crush the rebel forces.

政府军开始了彻底打垮叛军的作战行动。

政府軍開始了徹底鎮壓叛軍的作戰。

정부군은 반란군을 철저히 분쇄하는 작전을 시작했다.

Quân đội chính phủ đã phát động một chiến dịch nhằm đánh tan hoàn toàn lực lượng nổi dậy.

Sinimulan ng pwersa ng pamahalaan ang isang operasyon upang lubusang durugin ang mga rebelde.

In a fit of anger, he crushed the can in front of him with the palm of his hand.

他气得用手掌使劲把眼前的罐子拍扁了。

他氣得用手掌用力把眼前的罐子拍扁。

그는 분노에 못 이겨 눈앞의 캔을 손바닥으로 힘껏 내리쳐 으깨 버렸다.

Anh ta tức giận đến mức dùng cả lòng bàn tay đập nát chiếc lon trước mặt.

Dahil sa sobrang galit, dinurog niya nang buong lakas ng kanyang palad ang lata na nasa harapan niya.

The baby rolls over several times during the night, so I often wake up.

宝宝夜里多次翻身，所以我经常醒来。

因為嬰兒半夜翻身好幾次，我常常醒來。

아기가 밤중에 여러 번 몸을 뒤집어서 자주 깨요.

Vì em bé lật mình nhiều lần vào ban đêm nên tôi thường xuyên tỉnh giấc.

Dahil paulit-ulit na bumabaliktad ang sanggol sa gabi, madalas akong nagigising.

When he jumped into the pool, he caused a big splash.

他跳进游泳池时溅起了很大的水花。

他跳入游泳池時，濺起了很大的水花。

그는 수영장에 뛰어들었을 때 큰 물보라를 일으켰다.

Khi anh ấy nhảy xuống hồ bơi, anh ấy đã làm bắn tung lên một cột nước lớn.

Nang tumalon siya sa pool, nagdulot siya ng malaking talsik.

This steak is a big chunk, and it's satisfying to eat.

这块牛排被切成大块，吃起来很有嚼劲。

這份牛排切成大塊，吃起來很有飽足感。

이 스테이크는 큼직하게 썰어져 있어서 씹는 맛이 있습니다.

Món bít tết này được cắt thành miếng lớn, ăn rất đã.

Ang steak na ito ay hiniwa nang malalaking piraso at nakakabusog.

He chopped the vegetables roughly and made soup.

他把蔬菜切成块，做了汤。

他把蔬菜切碎，煮了湯。

그는 야채를 큼직하게 썰어 수프를 만들었다.

Anh ấy cắt rau thành miếng to rồi nấu súp.

Hiniwa niya ang mga gulay at gumawa ng sabaw.