His luxurious lifestyle is too prominent to the public eye.

他奢华的生活态度显得格外惹人注目。

他奢華的生活態度令人側目。

그의 호화로운 생활 태도는 사람들의 눈에 띌 정도로 지나치다.

Lối sống xa hoa của anh ấy đến mức khiến người ta không thể không chú ý.

The distance to his house is not so far.

到他家的距离并不是很远。

到他家的距離並不太遠。

그의 집까지의 거리는 그다지 멀지 않다.

Khoảng cách đến nhà anh ấy không quá xa.

Hindi gaanong malayo ang distansya hanggang sa bahay niya.

He must have been very tired, so he fell asleep immediately.

他累得不得了，所以很快就睡着了。

他非常疲倦，所以很快就睡著了。

그는 몹시 피곤했기 때문에 바로 잠들어 버렸다.

Anh ấy mệt đến mức đã ngủ ngay lập tức.

Sobrang pagod siya, kaya agad siyang nakatulog.

Because the number of people decreased, the food we prepared ended up being left over more than we expected, so we had our friends take it home.

因为人数减少，准备的食物比预想的多了，结果最后请朋友把剩下的都带回去了。

因為人數減少，準備的餐點比預期多出許多，最後只好請朋友把剩下的帶回去。

사람 수가 줄어든 탓에 준비해 둔 음식이 예상보다 많이 남아 결국 친구들에게 가져가 달라고 했다.

Do số người giảm, thức ăn chuẩn bị thừa nhiều hơn dự tính, nên cuối cùng đã nhờ bạn bè mang về.

Dahil nabawasan ang bilang ng mga tao, naging mas marami kaysa sa inaasahan ang inihandang pagkain, kaya sa huli nagpasya kaming ipa-uwi ito sa isang kaibigan.

He was wearing clothes that attracted attention.

他穿着引人注目的衣服。

他穿著引人注目的服裝。

그는 사람들의 시선을 끄는 옷을 입고 있었습니다.

Anh ấy mặc một bộ quần áo nổi bật.

Naka-suot siya ng damit na nakakatawag ng pansin.

Her remarks at a small local event were spread on social media and, once exposed to public scrutiny, dramatically changed how people judged her.

她在地方一场小型活动上的发言在社交媒体上传开并被曝光，导致人们对她的评价彻底改变。

她在地方一場小型活動中的發言在社群媒體上被擴散，因為暴露在眾目之下，她的評價一夕之間改變了。

지방의 작은 행사에서 한 발언이 SNS로 퍼져 공개되자 그녀에 대한 평가는 완전히 달라졌다.

Phát ngôn của cô ấy tại một sự kiện nhỏ ở địa phương lan truyền trên mạng xã hội; khi bị phơi bày trước công chúng, đánh giá về cô ấy đã hoàn toàn thay đổi.

Sa isang maliit na lokal na pagtitipon, kumalat sa SNS ang kanyang sinabi, at nang ito’y malantad sa publiko, biglang nagbago ang pagtingin ng mga tao sa kanya.

Mr. Hitome is my best friend.

人目是我的好朋友。

人目是我的摯友。

히토메 씨는 제 친한 친구입니다.

Hitome là bạn thân của tôi.

Si Hitome ang matalik kong kaibigan.

His rude attitude is intolerable.

他的无礼态度令人无法容忍。

他的無禮態度令人難以忍受。

그의 무례한 태도는 도를 넘는다.

Thái độ bất lịch sự của anh ta không thể chấp nhận được.

Hindi na matiis ang kanyang walang-galang na pag-uugali.

Receiving such an award is an honor more than I deserve.

能获得这样的奖项，实在是受之有愧。

能獲得這樣的獎，實在是受之有愧的榮幸。

이런 상을 받게 되다니, 과분한 영광입니다.

Được nhận một giải thưởng như thế này là một vinh dự quá lớn đối với tôi.

Isang karangalan na higit pa sa aking nararapat ang makatanggap ng ganoong parangal.

His unique fashion style immediately catches people's eyes.

他那独特的时尚风格立刻引人注目。

他那獨特的時尚風格很快就引人注目。

그의 특이한 패션 스타일은 금세 눈에 띈다.

Phong cách thời trang đặc biệt của anh ấy ngay lập tức thu hút sự chú ý.