Search results- Japanese - English

知らしめる

Hiragana
しらしめる
Verb
Japanese Meaning
公に知らせること、広く認知させること
Easy Japanese Meaning
まわりのひとにひろくつたえて、よくしらせること
Chinese (Simplified)
使人知晓 / 使众所周知 / 宣示
What is this buttons?

He is working hard to make his abilities known to the world.

Chinese (Simplified) Translation

他正在努力工作,向全世界展示自己的能力。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

神のみぞ知る

Hiragana
かみのみぞしる
Phrase
Japanese Meaning
神(かみ)だけが知っていることだ、という意味の慣用句で、人間には分からない・予測できない事柄について使う表現。
Easy Japanese Meaning
人にはわからないという気持ちをこめていう言い方
Chinese (Simplified)
只有上帝知道 / 谁也不知道 / 天晓得
What is this buttons?

God only knows what he is thinking.

Chinese (Simplified) Translation

只有上帝知道他在想什么。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

知ろす

Hiragana
しろす
Verb
Classical Japanese archaic honorific
Japanese Meaning
知ることを敬って言う、古語の尊敬語表現。 / 相手または第三者が物事を理解し、把握している状態を敬って述べる語。
Easy Japanese Meaning
かみさまやえらい人が、だれかのことをよく知っている、というむかしの言い方
Chinese (Simplified)
知道(古语敬语) / 知晓 / 了解
What is this buttons?

In order to understand his feelings, I had a deep conversation with him.

Chinese (Simplified) Translation

为了了解他的心情,我和他进行了深入的交谈。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

知らぬが仏

Hiragana
しらぬがほとけ
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
物事を知らないでいるほうが、かえって心穏やかでいられるということを表すことわざ。
Easy Japanese Meaning
しらないほうがしあわせということ
Chinese (Simplified)
不知为福 / 不知道才省心 / 眼不见心不烦
What is this buttons?

It's better for him not to know the truth. After all, ignorance is bliss.

Chinese (Simplified) Translation

他最好不知道那件事。毕竟不知为福。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

身を知る雨

Hiragana
みをしるあめ
Noun
idiomatic
Japanese Meaning
身を知る雨(みをしるあめ)は、和歌などで用いられる表現で、自分の身の上や感情を深く自覚し、それによって流れる涙、またはその涙を雨にたとえた言い回し。 / 比喩的に、人の悲しみやつらさが限界に達し、自然とこぼれ落ちる涙を、天から降る雨になぞらえた表現。 / 文学的・叙情的な語で、日常会話ではほとんど用いられない。
Easy Japanese Meaning
つよいかなしみやくるしさで、めからこぼれおちるなみだのたとえ
Chinese (Simplified)
眼泪 / 泪滴 / 泪水
What is this buttons?

She described the pain of a broken heart as tears.

Chinese (Simplified) Translation

她把失恋的痛苦形容为“知晓身体的雨”。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

知らんがために我は信ず

Hiragana
しらんがためにわれはしんず
Phrase
Japanese Meaning
知らんがために我は信ず
Easy Japanese Meaning
よくしるためにしんじるという、しんこうとまなびのつながりをあらわすことば
Chinese (Simplified)
我信是为能明白 / 为了知道,我相信 / 为求理解而信仰
What is this buttons?

He emphasized his belief by saying, 'I believe in order to understand.'

Chinese (Simplified) Translation

他一边说:“因为不知道,所以我相信。”以此强调自己的信念。

What is this buttons?
Related Words

1ミリも知らない

Hiragana
いちみりもしらない
Kanji
一ミリも知らない
Phrase
informal Internet slang
Japanese Meaning
全く知らない、少しも理解していないことを強調して表す口語的な言い方。例:「その分野については1ミリも知らない」など。 / 自分の知識・経験のなさを誇張して述べる表現。謙遜や自虐的なニュアンスを含むことが多い。
Easy Japanese Meaning
あることについて、ほんとうにぜんぜんしらない、まったくわからないようす
Chinese (Simplified)
一无所知 / 一点都不知道 / 毫不知情
What is this buttons?

I don't know a thing about him.

Chinese (Simplified) Translation

我一点也不了解他。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

彼を知り己を知れば百戦殆からず

Hiragana
かれをしりおのれをしればひゃくせんあやうからず
Phrase
literally figuratively
Japanese Meaning
敵の実情と自分の実力を正しく理解していれば、何度戦っても危険な目にあうことはないという意味の故事成語。孫子の兵法に由来する。
Easy Japanese Meaning
あいてのこととじぶんのことをよくしれば、どんなたたかいでもまけにくいといういみ
Chinese (Simplified)
了解敌我双方,百战不殆。 / 比喻充分掌握对手与自身情况,方能避免失败。 / 战略原则:知己知彼,方能取胜。
What is this buttons?

This ancient proverb, 'know the other side and yourself, and you will not be in danger in a hundred battles', teaches us the importance of understanding ourselves and others.

Chinese (Simplified) Translation

这句古老的格言“知彼知己,百战不殆”告诉我们理解自己和他人的重要性。

What is this buttons?
Related Words

一を聞いて十を知る

Hiragana
いちをきいてじゅうをしる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
わずかな情報から全体を理解するほど理解力や洞察力が優れていることを表す慣用句・ことわざ。
Easy Japanese Meaning
すこしきくだけでたくさんのことがわかる
Chinese (Simplified)
闻一知十 / 举一反三 / 从少量线索就能迅速理解全貌
What is this buttons?

He is the type of person who understands ten from hearing one.

Chinese (Simplified) Translation

他是闻一知十的人。

What is this buttons?
Related Words

燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんや

Hiragana
えんじゃくいずくんぞこうこくのこころざしをしらんや
Proverb
Japanese Meaning
身分や器量の小さい者には、大人物の大きな志は理解できないというたとえ。
Easy Japanese Meaning
ちいさい人にはおおきなゆめやこころざしはりかいできないといういみ
Chinese (Simplified)
平凡之人难以理解志向高远者的抱负。 / 见识浅者不知鸿鹄之志。 / 庸人难解伟人的宏图大志。
What is this buttons?

He spoke of his big dreams, saying, 'How can a sparrow understand the ambitions of a swan?'

Chinese (Simplified) Translation

他说道:“燕雀安知鸿鹄之志”,并讲述了自己的宏大梦想。

What is this buttons?
Related Words

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★