He tends to regard all people as the same.

他倾向于把所有人都看成一样的。

他有把所有人視為相同的傾向。

그는 모든 사람을 동일시하는 경향이 있습니다.

Anh ấy có xu hướng đánh đồng mọi người.

May tendensiyang ituring na pareho ang lahat ng tao siya.

They are treating all students as one.

他们把所有学生一视同仁地对待。

他們把所有學生當作一樣來對待。

그들은 모든 학생을 동일시하여 취급하고 있다.

Họ đối xử với tất cả học sinh như nhau.

Tinatrato nila ang lahat ng estudyante nang pare-pareho.

Her dress was a single point of red, standing out in the party.

她的礼服是唯一的一抹红，在派对中格外显眼。

她的禮服是全場唯一的一抹紅色，在派對中格外引人注目。

그녀의 드레스는 유일하게 붉은 색이라 파티에서 눈에 띄었다.

Chiếc váy của cô ấy là điểm nhấn đỏ duy nhất, nổi bật giữa bữa tiệc.

Ang kanyang damit ang tanging pulang kasuotan, kaya siya ay namumukod-tangi sa party.

Solving a linear equation is difficult.

解一次方程式很难。

解一次方程式很困難。

일차 방정식을 푸는 것은 어렵습니다.

Giải phương trình bậc nhất thì khó.

Mahirap lutasin ang mga linear na ekwasyon.

I was filled with his kindness.

他的温柔让我满心感动。

他的溫柔讓我心裡充滿了感動。

그의 다정함에 가슴이 벅찼다.

Tôi cảm thấy lòng mình tràn đầy vì lòng tốt của anh ấy.

Reading my mother's letter, I was overwhelmed with emotion.

读着母亲的信，心里充满了感动。

讀了母親的信，心裡充滿了感動。

어머니의 편지를 읽고 가슴이 벅차다.

Đọc lá thư của mẹ, lòng tôi ngập tràn.

He accepted the proposal without dispute.

他二话不说就接受了那个提议。

他二話不說就接受了那項提案。

그는 한 치의 망설임도 없이 그 제안을 받아들였습니다.

Anh ấy đã chấp nhận đề nghị đó ngay lập tức, không do dự.

He vowed to live through this world and the next with the spirit of once-in-a-lifetime encounter.

他以“一期一会”的精神，誓言要挺过这一时代的末期。

他以一期一會的精神，發誓要堅持活到生命的盡頭。

그는 '一期一会'의 정신으로 일생을 끝까지 살아내겠다고 맹세했다.

Anh ta đã thề sẽ sống kiên cường đến hết đời với tinh thần “mỗi cuộc gặp chỉ có một lần” (一期一会).

Each word and each phrase he said was deeply engraved in my heart.

他的一字一句深深刻在我的心里。

他的一言一語深深刻在我的心裡。

그의 한 마디 한 마디가 내 마음에 깊이 새겨졌습니다.

Mỗi lời nói của anh ấy đã khắc sâu vào trái tim tôi.

He is good at one-point reading in shogi.

他擅长在将棋中只读一手（即“一点読み”）。

他擅長在將棋中讀一手。

그는 쇼기에서 한 수를 읽는 데 능숙합니다.

Anh ấy giỏi đọc một nước cờ trong shogi.