Last Updated
：2026/01/09
紅一点
Hiragana
こういってん
Noun
dated
figuratively
Japanese Meaning
多くの男性の中にただ一人いる女性を指す表現。また、多数の中にあってひときわ目立つすぐれたもののたとえ。
Easy Japanese Meaning
おおぜいのなかで、めだつひとつ。とくに、おとこのなかのひとりのおんな。
Chinese (Simplified) Meaning
（旧）众多事物中格外显眼的一个。 / （比喻）一群男性中的唯一女性。
Chinese (Traditional) Meaning
在眾多之中特別顯眼的存在 / 一群男性中唯一的女性
Korean Meaning
많은 것들 중에 눈에 띄는 존재 / 여러 남성 중 유일한 여성
Indonesian
satu-satunya perempuan di antara banyak pria / (usang) sesuatu yang menonjol di antara banyak lainnya
Vietnamese Meaning
điểm nổi bật giữa nhiều thứ khác / (bóng) người phụ nữ duy nhất giữa nhiều đàn ông
Tagalog Meaning
tanging kapansin-pansin sa karamihan / nag-iisang babae sa gitna ng maraming lalaki
Sense（1）
(dated) something that stands out among many other things
Sense（2）
(figuratively) a single woman among many men
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
(dated) something that stands out among many other things / (figuratively) a single woman among many men
See correct answer
紅一点
See correct answer
Her dress was a single point of red, standing out in the party.
Her dress was a single point of red, standing out in the party.
See correct answer
彼女のドレスは紅一点で、パーティーの中で目立っていました。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
