Last Updated
：2026/01/11
一期末代
Hiragana
いちごまつだい
Phrase
Japanese Meaning
この世から来世、あるいは永遠に至るまでの長い時間を強調する表現。現世と来世、さらには末代に至るまでを含む、非常に長い期間や永続性を指す。
Easy Japanese Meaning
このよとあのよというながいあいだ、いつまでもつづくこと
Chinese (Simplified) Meaning
此世与来世 / 永恒、万世
Chinese (Traditional) Meaning
今生與來世 / 此世與後世 / 永恆
Korean Meaning
현세와 내세 / 영원함
Indonesian
dunia ini dan akhirat / selama-lamanya / keabadian
Vietnamese Meaning
cõi này và cõi sau / đời này và đời sau / sự vĩnh cửu
Tagalog Meaning
ang buhay na ito at ang susunod / walang hanggan / magpakailanman
Sense（1）
this world (life) and the next; eternity
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
See correct answer
一期末代
See correct answer
He vowed to live through this world and the next with the spirit of once-in-a-lifetime encounter.
He vowed to live through this world and the next with the spirit of once-in-a-lifetime encounter.
See correct answer
彼は一期一会の精神で、一期末代を生き抜くことを誓った。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
