Last Updated :2026/01/03

胸が一杯になる

Hiragana
むねがいっぱいになる
Kanji
胸がいっぱいになる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
感情が高ぶって胸が締め付けられるように感じること / 感慨や悲しみ・喜びなどで言葉が出なくなるほど心がいっぱいになること / 食べ過ぎて胸や胃のあたりが苦しく感じること
Easy Japanese Meaning
うれしいやかなしいなどのきもちがつよくて、なみだがでそうなようす
Chinese (Simplified) Meaning
情感涌上心头,激动哽咽 / 吃得很饱
Chinese (Traditional) Meaning
情緒激動、感動得說不出話 / 吃得太飽
Korean Meaning
감정이 북받쳐 목이 메다 / 가슴이 벅차오르다 / 배가 부르다
Vietnamese Meaning
nghẹn ngào, tràn ngập cảm xúc; khó nói nên lời / no căng bụng, ăn no (bụng đầy)
What is this buttons?

Reading my mother's letter, I was overwhelmed with emotion.

Chinese (Simplified) Translation

读着母亲的信,心里充满了感动。

Chinese (Traditional) Translation

讀了母親的信,心裡充滿了感動。

Korean Translation

어머니의 편지를 읽고 가슴이 벅차다.

Vietnamese Translation

Đọc lá thư của mẹ, lòng tôi ngập tràn.

What is this buttons?
Sense(1)

to have a lump in one's throat, stomach full of food

Sense(2)

(idiomatic) to be overwhelmed with emotions

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

to have a lump in one's throat, stomach full of food / (idiomatic) to be overwhelmed with emotions

See correct answer

胸が一杯になる

母の手紙を読んで胸が一杯になる。

See correct answer

Reading my mother's letter, I was overwhelmed with emotion.

Reading my mother's letter, I was overwhelmed with emotion.

See correct answer

母の手紙を読んで胸が一杯になる。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★