Search results- Japanese - English

連れて行く

Hiragana
つれていく / つれてゆく
Verb
Japanese Meaning
人や動物などを伴って、ある場所から別の場所へ移動すること。 / ある人物を案内してどこかへ行くこと。 / 比喩的に、ある状態や結果へ導くこと。
Easy Japanese Meaning
人といっしょにある場所からべつの場所へ行くようにする
Chinese (Simplified) Meaning
带(某人)去某处 / 领(人)同行 / 带着(人)前往
Chinese (Traditional) Meaning
帶某人去(某地) / 帶領某人前往 / 帶人同行
Korean Meaning
데려가다 / 데리고 가다 / 동반하여 가다
Vietnamese Meaning
dẫn (ai) đi / đưa (ai) đi / mang theo (ai) đi
What is this buttons?

I plan to take my niece to the zoo this weekend.

Chinese (Simplified) Translation

周末打算带侄女去动物园。

Chinese (Traditional) Translation

我打算在週末帶我的姪女去動物園。

Korean Translation

주말에 조카를 동물원에 데려갈 예정입니다.

Vietnamese Translation

Cuối tuần tôi dự định đưa cháu gái đi sở thú.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

失恋

Hiragana
しつれん
Noun
Japanese Meaning
失恋 / 片思い
Easy Japanese Meaning
こいがうまくいかず、こころがいたむこと。
Chinese (Simplified) Meaning
恋爱失败、被分手的状态 / 因失去恋情而心碎的痛苦 / 单相思带来的伤痛
Chinese (Traditional) Meaning
失去戀情的狀態或痛苦 / 單戀而不得的處境 / 情感關係破裂後的心傷
Korean Meaning
연애가 깨져 마음 아픈 상태 / 사랑에 실패하거나 상대에게 거절당함 / 짝사랑이 이루어지지 않음
Vietnamese Meaning
thất tình / sự tan vỡ trong tình yêu / tình yêu không được đáp lại
Tagalog Meaning
kabiguan sa pag-ibig / sawi sa pag-ibig / pag-ibig na hindi sinuklian
What is this buttons?

To overcome the pain of heartbreak, she decided to find a new hobby.

Chinese (Simplified) Translation

她决定通过寻找新的兴趣爱好来克服失恋的痛苦。

Chinese (Traditional) Translation

她為了克服失戀的痛苦,決定找一個新的嗜好。

Korean Translation

그녀는 실연의 아픔을 극복하기 위해 새로운 취미를 찾기로 했다.

Vietnamese Translation

Cô ấy quyết định tìm một sở thích mới để vượt qua nỗi đau thất tình.

Tagalog Translation

Nagpasya siyang maghanap ng bagong libangan para malampasan ang sakit ng pagkabigo sa pag-ibig.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

連れ子

Hiragana
つれご
Noun
Japanese Meaning
前の結婚や前の配偶者との関係で得た子どもを指す語。血縁関係はあるが、現在の配偶者にとっては実子ではない子ども。
Easy Japanese Meaning
さいこんした人が まえのけっこんで うんだ こども
Chinese (Simplified) Meaning
继子女 / 前段婚姻所生的孩子 / 配偶带来的孩子
Chinese (Traditional) Meaning
繼子女 / 前婚所生子女 / 配偶帶來的孩子
Korean Meaning
의붓자식 / 전혼 자녀 / 배우자의 전혼에서 데려온 자녀
Vietnamese Meaning
con riêng (của vợ/chồng) / đứa con từ cuộc hôn nhân trước
Tagalog Meaning
anak ng asawa mula sa naunang kasal / anak sa nakaraang kasal / anak sa ibang asawa
What is this buttons?

She takes very good care of my stepchild.

Chinese (Simplified) Translation

她对我的继子(继女)非常疼爱。

Chinese (Traditional) Translation

她對我的繼子非常好。

Korean Translation

그녀는 제 의붓아이를 아주 소중히 여겨 줍니다.

Vietnamese Translation

Cô ấy rất thương con riêng của tôi.

Tagalog Translation

Pinapahalagahan niya nang lubos ang anak ko mula sa dati kong relasyon.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

romanization

hiragana

連れて来る

Hiragana
つれてくる
Verb
Japanese Meaning
人をある場所へ同行させてその場所に至らせること。 / 人をある人物のところへ伴って行くこと。 / 比喩的に、ある結果や状況を引き起こすきっかけとして誰かを関わらせること。
Easy Japanese Meaning
ひとやどうぶつを あるばしょから じぶんといっしょに ここまで くる
Chinese (Simplified) Meaning
带来(某人) / 领来(某人) / 把某人带到这里
Chinese (Traditional) Meaning
帶來(某人) / 領來 / 把某人帶到某人或某地
Korean Meaning
데려오다 / 데리고 오다 / 모셔오다
Vietnamese Meaning
dẫn (ai) đến / đưa (ai) tới / dắt (ai) đến
Tagalog Meaning
isama at dalhin dito / ihatid ang tao sa isang tao o lugar / dalhin ang kasama papunta rito
What is this buttons?

Next week, I plan to bring the children to his house.

Chinese (Simplified) Translation

下周我打算带孩子去他家。

Chinese (Traditional) Translation

下週預計會帶孩子到他家。

Korean Translation

다음 주에 그의 집에 아이를 데리고 올 예정입니다.

Vietnamese Translation

Tuần tới, tôi dự định đưa con đến nhà anh ấy.

Tagalog Translation

Sa susunod na linggo, balak kong dalhin ang mga bata sa bahay niya.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

imperative stem

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

連れ来る

Hiragana
つれくる
Verb
archaic
Japanese Meaning
誰かをある場所や人のところへ一緒に来させる、連れて来ること。「連れ」と「来る」が結びついた表現で、古風または文語的な言い方。
Easy Japanese Meaning
人をいっしょに来させることをいう、古い言い方
Chinese (Simplified) Meaning
带来(某人) / 领来 / 把人带到某地或某人面前
Chinese (Traditional) Meaning
把人帶來 / 帶人到某人面前 / 領人至某地
Korean Meaning
데려오다 / 동반하여 데려오다 / 사람을 어떤 장소·사람에게 데려오다
Vietnamese Meaning
đưa (ai) đến / dẫn (ai) tới / mang theo (ai) đến với người/nơi nào đó
Tagalog Meaning
isama at dalhin dito ang isang tao / dalhin/ihatid ang isang tao sa isang tao o sa isang lugar
What is this buttons?

The old retainer was ordered to bring the prisoner before the king.

Chinese (Simplified) Translation

老臣被命令把囚犯带到国王面前。

Chinese (Traditional) Translation

老臣被命令將囚犯帶到王面前。

Korean Translation

노신은 죄수를 왕 앞에 데려오라는 명령을 받았다.

Vietnamese Translation

Vị lão thần được lệnh dẫn tù nhân đến trước mặt nhà vua.

Tagalog Translation

Inutusan ang matandang lingkod na dalhin ang bilanggo sa harapan ng hari.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

imperative stem

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

支離滅裂

Hiragana
しりめつれつ
Adjective
Japanese Meaning
考えや議論などがまとまりを欠き、筋道が立っていないさま。全体としての一貫性がない状態。 / 言動や文章などがバラバラで、何を言いたいのか分からないさま。
Easy Japanese Meaning
はなしのすじやないようがばらばらでよくわからないようす
Chinese (Simplified) Meaning
语无伦次 / 前后矛盾 / 毫无逻辑
Chinese (Traditional) Meaning
語無倫次 / 前後矛盾 / 不合邏輯
Korean Meaning
두서없는 / 일관성 없는 / 비논리적인
Vietnamese Meaning
thiếu mạch lạc / vô nghĩa / phi lý
Tagalog Meaning
hindi magkakaugnay / walang katuturan / di-makatuwiran
What is this buttons?

His explanation was completely incoherent.

Chinese (Simplified) Translation

他的解释完全语无伦次。

Chinese (Traditional) Translation

他的說明完全支離滅裂。

Korean Translation

그의 설명은 완전히 지리멸렬했다.

Vietnamese Translation

Lời giải thích của anh ấy hoàn toàn vô lý.

Tagalog Translation

Ang kanyang paliwanag ay ganap na hindi magkakaugnay.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

早飯

Hiragana
はやめし
Noun
Japanese Meaning
食事を急いでとること、またはそのようにしてとる食事。早く食べること。 / ふだんより時間を早めてとる食事。特に朝早くとる食事や、仕事・用事の前に急いで済ませる食事。 / (口語・俗用)食べるのが早い人。早食いの人。
Easy Japanese Meaning
ごはんをはやくたべること。または、はやいじかんのごはん。
Chinese (Simplified) Meaning
早饭;早餐 / 早吃的一餐 / 吃饭很快的人
Chinese (Traditional) Meaning
吃飯很快的人 / 較早吃的餐 / 早餐
Korean Meaning
이른 식사 / 아침밥 / 빨리 먹는 사람
Vietnamese Meaning
người ăn nhanh / bữa ăn sớm / bữa sáng
Tagalog Meaning
taong mabilis kumain / maagang pagkain / almusal
What is this buttons?

He is famous for being a fast eater.

Chinese (Simplified) Translation

他以早起吃早餐而闻名。

Chinese (Traditional) Translation

他因很早吃早餐而聞名。

Korean Translation

그는 식사를 빨리 하는 것으로 유명합니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy nổi tiếng vì ăn sớm.

Tagalog Translation

Kilala siya sa pagiging mabilis kumain.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

めしい

Kanji
Noun
dated
Japanese Meaning
目の見えないこと、またはその人を指す語。ただし現在では差別的・蔑称的な古い表現とされる。
Easy Japanese Meaning
めがみえないことや、その人をさすことばで、いまはよくつかわれない
Chinese (Simplified) Meaning
失明(旧称,带冒犯性) / 盲人(旧称,带冒犯性)
Chinese (Traditional) Meaning
失明(舊語,可能冒犯) / 盲人(舊語,可能冒犯)
Korean Meaning
실명 / 맹인
Vietnamese Meaning
sự mù lòa (lỗi thời, xúc phạm) / người mù (lỗi thời, xúc phạm)
What is this buttons?

The meals of that era were significantly different from today's meals.

Chinese (Simplified) Translation

那个时代的饭菜与现代的饮食大不相同。

Chinese (Traditional) Translation

那個時代的飯菜與現代的飲食大不相同。

Korean Translation

그 시대의 식사는 현대의 식사와는 크게 달랐습니다.

Vietnamese Translation

Bữa ăn ở thời đó khác rất nhiều so với bữa ăn hiện đại.

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

召し替える

Hiragana
めしかえる
Verb
honorific
Japanese Meaning
「召し替える」は、主に身分の高い人に対して敬意を込めて「着替える」「乗り物を乗り換える」ことを表す敬語的な表現です。衣服を改める、または馬や車などの乗り物を乗り換える行為を丁重に言い表す語です。
Easy Japanese Meaning
目上の人が ふくや のりものを あらたなものに とりかえること
Chinese (Simplified) Meaning
更换衣服(敬语) / 更换马匹或车辆(敬语)
Chinese (Traditional) Meaning
更換衣服(敬語) / 更換馬匹或車輛(敬語)
Korean Meaning
(존칭) 옷을 갈아입다 / (존칭) 말이나 탈것을 바꾸다
Vietnamese Meaning
thay y phục (kính ngữ) / đổi ngựa, đổi xe/kiệu (kính ngữ)
What is this buttons?

The maid prepared to help the queen change into her ceremonial robes.

Chinese (Simplified) Translation

侍女为女王换礼服做好了准备。

Chinese (Traditional) Translation

侍女為女王換上禮服做好了準備。

Korean Translation

시녀는 여왕의 예복을 갈아입힐 준비를 마쳤다.

Vietnamese Translation

Hầu gái đã chuẩn bị để thay lễ phục cho nữ hoàng.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

麦飯

Hiragana
むぎめし
Noun
Japanese Meaning
米に大麦やはったい粉用の麦などを混ぜて炊いたご飯。白米より栄養価が高く、食物繊維が豊富。 / 転じて、粗末な食事や質素な食事のたとえ。
Easy Japanese Meaning
むぎとこめをいっしょにたいてつくるごはん
Chinese (Simplified) Meaning
与大麦(或青稞)同煮的米饭 / 掺麦的米饭
Chinese (Traditional) Meaning
米與大麥或青稞混煮的飯 / 加入大麥的米飯
Korean Meaning
보리로 지은 밥 / 쌀에 보리를 섞어 지은 밥
Vietnamese Meaning
cơm nấu với lúa mạch / cơm trộn lúa mạch cao nguyên
What is this buttons?

I have rice cooked with barley for breakfast every day.

Chinese (Simplified) Translation

我每天早餐吃麦饭。

Chinese (Traditional) Translation

我每天早餐都吃麥飯。

Korean Translation

저는 매일 아침 식사로 보리밥을 먹고 있습니다.

Vietnamese Translation

Tôi ăn cơm nấu với lúa mạch vào bữa sáng hàng ngày.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★