As time passed, his feelings became stronger.

随着时间的推移，他的感情变得更加强烈。

隨著時間的流逝，他的感情越來越強烈。

시간이 지날수록 그의 마음은 더 강해졌다.

Khi thời gian trôi qua, tình cảm của anh ấy trở nên mãnh liệt hơn.

I haven't decided yet whether to take my younger sister on tomorrow's field trip.

我还没决定明天的远足要不要带妹妹。

我還沒決定明天的遠足要不要帶妹妹去。

내일 소풍에 여동생을 데려갈지 아직 결정하지 못했다.

Tôi vẫn chưa quyết định có đưa em gái đi dã ngoại vào ngày mai hay không.

Hindi ko pa napagpasyahan kung isasama ko ang aking nakababatang kapatid sa bukas na lakad.

There is a deep conflict between them.

他们之间存在着深刻的矛盾。

他們之間存在著深刻的軋轢。

그들 사이에는 깊은 갈등이 존재한다.

Giữa họ tồn tại một mâu thuẫn sâu sắc.

May malalim na hidwaan sa pagitan nila.

He was heartbroken and stayed in his room all day.

他失恋了，整天把自己关在房间里。

他失戀了，整天把自己關在房間裡。

그는 실연해서 하루 종일 방에 틀어박혀 있었다.

Anh ấy thất tình và cả ngày thu mình trong phòng.

Nabigo siya sa pag-ibig at buong araw siyang nagkubli sa kanyang kwarto.

He suffered a broken heart and stayed in his room all day.

他失恋了，整天把自己关在房间里。

他因失戀，整天關在房間裡。

그는 실연해서 하루 종일 방에 틀어박혀 있었다.

Anh ấy thất tình và đã nhốt mình trong phòng cả ngày.

Nabigo siya sa pag-ibig at buong araw na nagkubli sa kanyang kwarto.

He was deeply hurt by his first unrequited love.

他因为第一次失恋而深受打击。

他被初次的失戀深深地傷害了。

그는 첫 실연에 깊이 상처받았다.

Anh ấy bị tổn thương sâu sắc vì mối tình đầu tan vỡ.

Labis siyang nasaktan dahil sa kanyang unang pagkabigo sa pag-ibig.

There is a serious conflict between them.

他们之间产生了严重的摩擦。

他們之間出現了嚴重的摩擦。

그들 사이에는 심각한 갈등이 생기고 있다.

Có sự xích mích nghiêm trọng giữa họ.

Mayroong malubhang alitan sa pagitan nila.

I wrapped the rice ball with bamboo leaves.

我用笹叶把饭团包起来了。

用竹葉包了飯糰。

사사잎으로 주먹밥을 쌌습니다.

Tôi đã gói cơm nắm bằng lá tre.

He always treats me kindly, he really is as expected.

他总是对我很好……真的，真不愧是他啊。

他總是對我很溫柔……真不愧是他啊……

그는 항상 나에게 친절하게 대해 주니까... 정말 대단해.

Anh ấy luôn đối xử rất nhẹ nhàng với mình... thật sự đúng là anh ấy tuyệt vời.

Palagi niya akong tinatrato nang mabait, talaga nga, ang galing niya.

The fire department always has a sasumata on hand.

消防署常备有长柄叉。

消防署常備有長柄叉。

소방서에는 사스마타가 비치되어 있습니다.

Tại trạm cứu hỏa luôn có sẵn cây lao hai chạc.