Search results- Japanese - English

めいわく

Kanji
迷惑
Noun
Japanese Meaning
他人の行動や状況によって生じる不快・負担・支障など。迷惑になること。
Easy Japanese Meaning
ひとにこまったおもいをさせる、じゃまになっていやがられること。
Chinese (Simplified) Meaning
麻烦 / 困扰 / 讨厌的事
Chinese (Traditional) Meaning
麻煩 / 困擾 / 滋擾
Korean Meaning
민폐 / 성가심 / 불편
Vietnamese Meaning
sự phiền toái / sự quấy rầy / rắc rối
Tagalog Meaning
abala / istorbo / perhuwisyo
What is this buttons?

His behavior is a big trouble for me.

Chinese (Simplified) Translation

他的行为对我来说是很大的困扰。

Chinese (Traditional) Translation

他的行為對我而言是很大的困擾。

Korean Translation

그의 행동은 나에게 큰 폐를 끼친다.

Vietnamese Translation

Hành động của anh ấy là một sự phiền toái lớn đối với tôi.

Tagalog Translation

Ang kanyang pag-uugali ay malaking abala sa akin.

What is this buttons?
Related Words

romanization

迷惑

Hiragana
めいわく
Adjective
Japanese Meaning
他人の安静や利益を妨げて困らせること。また、そのさま。 / 煩わしく感じられること。面倒でいやなこと。
Easy Japanese Meaning
ひとをこまらせたり、いやなきもちにさせるようす
Chinese (Simplified) Meaning
令人困扰的 / 讨厌的 / 麻烦的
Chinese (Traditional) Meaning
令人困擾的 / 麻煩的 / 惹人厭的
Korean Meaning
성가신 / 귀찮은 / 폐가 되는
Vietnamese Meaning
phiền phức / phiền toái / gây phiền hà cho người khác
Tagalog Meaning
nakakainis / nakakaabala / nakakasagabal
What is this buttons?

Your loud voice is really annoying.

Chinese (Simplified) Translation

你的大声真的很烦人。

Chinese (Traditional) Translation

你的大聲真的很惱人。

Korean Translation

당신의 큰 소리는 정말 성가십니다.

Vietnamese Translation

Giọng nói lớn của bạn thật sự rất phiền phức.

Tagalog Translation

Nakakainis talaga ang lakas ng boses mo.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

迷惑

Hiragana
めいわくする
Kanji
迷惑する
Verb
Japanese Meaning
他人の行動や存在によって不快・不都合・負担を感じること。また、そのような状態やその原因。
Easy Japanese Meaning
いやだとおもってこまる
Chinese (Simplified) Meaning
感到困扰 / 受到打扰而烦恼 / 觉得为难
Chinese (Traditional) Meaning
感到困擾 / 覺得不便 / 被打擾而心煩
Korean Meaning
귀찮아하다 / 곤란해하다 / 불편을 겪다
Vietnamese Meaning
bị làm phiền, bị quấy rầy / cảm thấy phiền toái, khó chịu / bị vướng rắc rối, phiền hà
Tagalog Meaning
maabala / mainis / mabagabag
What is this buttons?

I was greatly troubled by his actions.

Chinese (Simplified) Translation

他的行为给我带来了很大困扰。

Chinese (Traditional) Translation

他的行為讓我非常困擾。

Korean Translation

그의 행동 때문에 나는 크게 곤란을 겪었다.

Vietnamese Translation

Hành động của anh ấy đã khiến tôi rất phiền lòng.

Tagalog Translation

Dahil sa kanyang kilos, labis akong naabala.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

はためいわく

Kanji
傍迷惑
Adjective
Japanese Meaning
周囲の人に迷惑をかけるさま。周りの人が困ったり、煩わしく感じたりするような状態を表す形容詞。
Easy Japanese Meaning
まわりの人がこまるようなようすで、じゃまになっているさま
Chinese (Simplified) Meaning
给周围的人带来困扰 / 给别人添麻烦 / 令人讨厌、碍事
Chinese (Traditional) Meaning
給周圍的人添麻煩 / 讓旁人感到困擾 / 對他人造成不便
Korean Meaning
주위 사람들에게 민폐인 / 남에게 폐를 끼치는 / 주변 사람들에게 성가신
Vietnamese Meaning
gây phiền toái cho những người xung quanh / làm người khác khó chịu / gây phiền hà cho người ngoài cuộc
What is this buttons?

He always behaves in a way that is a nuisance to those around him.

Chinese (Simplified) Translation

他总是做出令人讨厌的行为。

Chinese (Traditional) Translation

他總是做出令人困擾的行為。

Korean Translation

그는 항상 남에게 폐를 끼치는 행동을 한다.

Vietnamese Translation

Anh ấy luôn có những hành động gây phiền toái.

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

adnominal

adverbial

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional past

conditional past

volitional

volitional

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

はためいわく

Kanji
傍迷惑
Noun
Japanese Meaning
はためいわく
Easy Japanese Meaning
まわりの人にじゃまをして、こまらせてしまうこと
Chinese (Simplified) Meaning
给周围人造成困扰 / 给旁人添麻烦、造成不便 / 令旁观者觉得碍事的举动
Chinese (Traditional) Meaning
給周遭人添麻煩的情況或行為 / 累及旁人的困擾
Korean Meaning
주변 사람들에게 민폐 / 주위에 폐를 끼치는 일 / 타인에게 성가심을 끼침
Vietnamese Meaning
sự phiền toái đối với người xung quanh / điều làm người xung quanh khó chịu / sự gây phiền hà cho người xung quanh
What is this buttons?

He is always causing a nuisance to those around him.

Chinese (Simplified) Translation

他总是给周围的人添麻烦。

Chinese (Traditional) Translation

他總是給周圍的人添麻煩。

Korean Translation

그는 항상 주변 사람들에게 폐를 끼치고 있다.

Vietnamese Translation

Anh ấy luôn gây phiền toái cho những người xung quanh.

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

ありがた迷惑

Hiragana
ありがためいわく
Kanji
有難迷惑
Noun
Japanese Meaning
ありがた迷惑(ありがためいわく)とは、親切心や善意から行われた行為であるにもかかわらず、受け手にとってはかえって迷惑になったり、ありがたく感じられないこと、またはそのような好意・手助けのことを指す表現。
Easy Japanese Meaning
よかれと思ってしたことが、あいてにとってはじゃまになってしまうこと
Chinese (Simplified) Meaning
不受欢迎的好意或帮助 / 表面上是好处、实则添麻烦的恩惠 / 看似有益却成累赘的事物
Chinese (Traditional) Meaning
不受歡迎的好意或幫助 / 帶來困擾的恩惠;好壞參半的好處 / 累贅的贈品或大而無用的東西
Korean Meaning
고맙지만 오히려 폐가 되는 호의 / 반갑지 않은 친절·배려 / 지나쳐 부담이 되는 선의
Vietnamese Meaning
ân huệ/sự giúp đỡ không mong muốn, gây phiền / điều tốt mà hóa hại; lợi bất cập hại / của nợ; gánh nặng khoác mác ân huệ
What is this buttons?

His help was actually an unwelcome favour.

Chinese (Simplified) Translation

他的帮助其实是令人为难的好意。

Chinese (Traditional) Translation

他的幫助其實是惹人厭的好意。

Korean Translation

그의 도움은 사실 감사하기보다는 오히려 폐가 되었다.

Vietnamese Translation

Sự giúp đỡ của anh ấy thực ra chỉ gây phiền phức dù có ý tốt.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

迷惑千万

Hiragana
めいわくせんばん
Adjective
Japanese Meaning
非常に迷惑であること。これ以上ないほど人に迷惑をかけるさま。 / 周囲の人を困らせたり、不快な思いをさせたりする度合いがきわめて大きいこと。
Easy Japanese Meaning
とてもこまってしまうほどひどくて,人に大きなめいわくをあたえるようす
Chinese (Simplified) Meaning
极其麻烦的 / 非常令人困扰的 / 极度讨厌的
Chinese (Traditional) Meaning
極其令人困擾 / 非常麻煩 / 極為惱人
Korean Meaning
극도로 성가신 / 매우 폐를 끼치는
Vietnamese Meaning
vô cùng phiền toái / gây phiền phức tột độ / cực kỳ gây khó chịu
What is this buttons?

His behavior is extremely annoying.

Chinese (Simplified) Translation

他的行为极其令人讨厌。

Chinese (Traditional) Translation

他的行為令人極為困擾。

Korean Translation

그의 행동은 몹시 성가시다.

Vietnamese Translation

Hành động của anh ta thật vô cùng phiền toái.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

迷惑電話

Hiragana
めいわくでんわ
Noun
Japanese Meaning
他人にとって不快または迷惑となる電話。特に、勧誘、詐欺、嫌がらせなどの目的でかかってくる電話。
Easy Japanese Meaning
しつこくかかってきて人をこまらせる、ようじのないでんわ。
Chinese (Simplified) Meaning
骚扰电话 / 恶作剧电话 / 垃圾来电
Chinese (Traditional) Meaning
騷擾電話 / 垃圾電話 / 惡作劇電話
Korean Meaning
스팸 전화 / 성가신 전화 / 광고·사기·장난 등으로 괴롭히는 전화
Vietnamese Meaning
cuộc gọi làm phiền / cuộc gọi quấy rối / cuộc gọi rác
What is this buttons?

Recently, I've been troubled by an increase in nuisance calls.

Chinese (Simplified) Translation

最近骚扰电话越来越多,令人困扰。

Chinese (Traditional) Translation

最近騷擾電話越來越多,讓我很困擾。

Korean Translation

최근에 스팸 전화가 늘어나서 곤란합니다.

Vietnamese Translation

Gần đây, các cuộc gọi quấy rối ngày càng nhiều khiến tôi rất phiền lòng.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

迷惑

Hiragana
めいわく
Noun
Japanese Meaning
迷惑; 迷惑
Easy Japanese Meaning
ひとにこまらせたりいやなきもちにさせること
Chinese (Simplified) Meaning
麻烦 / 不便 / 烦扰
Chinese (Traditional) Meaning
麻煩 / 困擾 / 不便
Korean Meaning
민폐 / 성가심 / 귀찮음
Vietnamese Meaning
sự phiền toái / sự quấy rầy / điều gây khó chịu
Tagalog Meaning
perwisyo / istorbo / abala
What is this buttons?

His lateness was a nuisance to the class.

Chinese (Simplified) Translation

他的迟到给班级带来了麻烦。

Chinese (Traditional) Translation

他的遲到對班上造成了困擾。

Korean Translation

그의 지각은 수업에 폐를 끼쳤다.

Vietnamese Translation

Việc anh ấy đến muộn đã làm phiền cả lớp.

Tagalog Translation

Ang kanyang pagkalate ay nagdulot ng abala sa klase.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

迷惑メール

Hiragana
めいわくめえる
Noun
Japanese Meaning
受信者が望まずに送られてくる大量の電子メール。広告や宣伝、詐欺目的など内容はさまざまだが、多くの場合、受信者にとって不要で迷惑となるメールを指す。 / 主にメールボックスを埋めたり、業務や私用でのメール利用を妨げたりする原因となる不必要な電子メール。 / 送信者が不特定多数に一斉送信することが多く、アドレス収集や自動送信プログラムによって大量にばらまかれることが特徴のメール。
Easy Japanese Meaning
ほしくないのにとどくじゃまなメール。しらないひとからくることがおおい。
Chinese (Simplified) Meaning
垃圾邮件 / 未经请求的电子邮件 / 骚扰性电子邮件
Chinese (Traditional) Meaning
垃圾郵件 / 未經請求的電子郵件 / 大量散發的廣告或詐騙信件
Korean Meaning
스팸 메일 / 원치 않는 이메일 / 정크 메일
Vietnamese Meaning
thư rác / email không mong muốn / email không được yêu cầu
Tagalog Meaning
basurang email / hindi hinihinging email / hindi ninanais na email
What is this buttons?

My mailbox is full of spam.

Chinese (Simplified) Translation

我的邮箱里全是垃圾邮件。

Chinese (Traditional) Translation

我的信箱充滿了垃圾郵件。

Korean Translation

내 메일함은 스팸으로 가득합니다.

Vietnamese Translation

Hộp thư của tôi đầy thư rác.

Tagalog Translation

Puno ng mga spam ang aking inbox.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★